Isaiah 7:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said and he said Hear Hear! Hear! now please please house house-of house of of David David David Is it too little the small amount the little amount for you from you (masculine plural) from you (masculine plural) to weary to make weary to make weary men men men that for/because for/because you weary you cause to grow weary you cause to grow weary also also also - object-marker [·] my God my mighty ones my Elohim

Interlinear Text

וַ/יֹּ֕אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said and he said HC/Vqw3ms שִׁמְעוּ 𐤔𐤌𐤏𐤅 shimeu Hear Hear! Hear! HVqv2mp נָ֖א 𐤍𐤀 na now please please HTe בֵּ֣ית 𐤁𐤉𐤕 beyt house house-of house of HNcmsc דָּוִ֑ד 𐤃𐤅𐤃 david of David David David HNp הַ/מְעַ֤ט 𐤄/𐤌𐤏𐤈 hameat Is it too little the small amount the little amount HTi/Ncmsa מִ/כֶּם֙ 𐤌/𐤊𐤌 mikem for you from you (masculine plural) from you (masculine plural) HR/Sp2mp הַלְא֣וֹת 𐤄𐤋𐤀𐤅𐤕 haleot Naka (Bemba) to weary to make weary to make weary HVhc אֲנָשִׁ֔ים 𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌 anashim men men men HNcmpa כִּ֥י 𐤊𐤉 ki that for/because for/because HC תַלְא֖וּ 𐤕𐤋𐤀𐤅 taleu Naka (Bemba) you weary you cause to grow weary you cause to grow weary HVhi2mp גַּ֥ם 𐤂𐤌 gam also also also HTa אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker [·] HTo אֱלֹהָֽ/י 𐤀𐤋𐤄/𐤉 elohay Mulimu (Lozi) my God my mighty ones my Elohim HNcmpc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 שִׁמְעוּ shimeu Hear HVqv2mp H8085
3 נָ֖א na now HTe H4994
4 בֵּ֣ית beyt house HNcmsc H1004
5 דָּוִ֑ד david of David HNp H1732
6 הַ/מְעַ֤ט hameat Is it too little HTi/Ncmsa H4592
7 מִ/כֶּם֙ mikem for you HR/Sp2mp H4480
8 הַלְא֣וֹת haleot Naka (Bemba) to weary HVhc H3811
9 אֲנָשִׁ֔ים anashim men HNcmpa H376
10 כִּ֥י ki that HC H3588
11 תַלְא֖וּ taleu Naka (Bemba) you weary HVhi2mp H3811
12 גַּ֥ם gam also HTa H1571
13 אֶת et - HTo H853
14 אֱלֹהָֽ/י elohay Mulimu (Lozi) my God HNcmpc/Sp1cs H430
← Verse 12 Verse 14 →