4:2 You lust and not have you murder and you envy and not you are able to obtain you fight and you war not have because of the not ask you
Interlinear Text
ἐπιθυμεῖτε
epithumeite
You lust
V PRS ACT IND 2P PL
καὶ
kai
and
CONJ
οὐκ
ouk
not
ADV
ἔχετε
echete
have
V PRS ACT IND 2P PL
φονεύετε
phoneuete
you murder
V PRS ACT IND 2P PL
καὶ
kai-2
and
CONJ
ζηλοῦτε
zeloute
you envy
V PRS ACT IND 2P PL
καὶ
kai-3
and
CONJ
οὐ
ou
not
ADV
δύνασθε
dunasthe
you are able
V PRS MID IND 2P PL
ἐπιτυχεῖν
epituchein
to obtain
V AOR ACT INF
μάχεσθε
machesthe
you fight
V PRS MID IND 2P PL
καὶ
kai-4
and
CONJ
πολεμεῖτε
polemeite
you war
V PRS ACT IND 2P PL
οὐκ
ouk-2
not
ADV
ἔχετε
echete-2
have
V PRS ACT IND 2P PL
διὰ
dia
because of
PREP ACC
τὸ
to
the
PRO.D ACC N SG
μὴ
me
not
ADV
αἰτεῖσθαι
aiteisthai
ask
V PRS MID INF
ὑμᾶς
umas
you
PRO.P 2P ACC PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐπιθυμεῖτε epithumeite | You lust | V PRS ACT IND 2P PL | G1937 |
| 2 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 3 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 4 | ἔχετε echete | have | V PRS ACT IND 2P PL | G2192 |
| 5 | φονεύετε phoneuete | you murder | V PRS ACT IND 2P PL | G5407 |
| 6 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 7 | ζηλοῦτε zeloute | you envy | V PRS ACT IND 2P PL | G2206 |
| 8 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 9 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 10 | δύνασθε dunasthe | you are able | V PRS MID IND 2P PL | G1410 |
| 11 | ἐπιτυχεῖν epituchein | to obtain | V AOR ACT INF | G2013 |
| 12 | μάχεσθε machesthe | you fight | V PRS MID IND 2P PL | G3164 |
| 13 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | πολεμεῖτε polemeite | you war | V PRS ACT IND 2P PL | G4170 |
| 15 | οὐκ ouk-2 | not | ADV | G3756 |
| 16 | ἔχετε echete-2 | have | V PRS ACT IND 2P PL | G2192 |
| 17 | διὰ dia | because of | PREP ACC | G1223 |
| 18 | τὸ to | the | PRO.D ACC N SG | G3588 |
| 19 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 20 | αἰτεῖσθαι aiteisthai | ask | V PRS MID INF | G154 |
| 21 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |