John 1:30
1:30 This is is of whom whom I said after me comes a man who before me has become because before me he was
Interlinear Text
οὗτός
outos
This is
PRO.D NOM M SG
ἐστιν
estin
is
V PRS ACT IND 3P SG
ὑπὲρ
uper
of whom
PREP GEN
οὗ
ou
whom
PRO.R GEN M SG
ἐγὼ
ego
I
PRO.P 1P NOM SG
εἶπον
eipon
said
V AOR ACT IND 1P SG
ὀπίσω
opiso
after
PREP GEN
μου
mou
me
PRO.P 1P GEN SG
ἔρχεται
erchetai
comes
V PRS MID IND 3P SG
ἀνὴρ
aner
a man
N NOM M SG
ὃς
os
who
PRO.R NOM M SG
ἔμπροσθέν
emprosthen
before
PREP GEN
μου
mou-2
me
PRO.P 1P GEN SG
γέγονεν
gegonen
has become
V PRF ACT IND 3P SG
ὅτι
oti
because
CONJ.S
πρῶτός
protos
before
ADJ.P NOM M SG
μου
mou-3
me
PRO.P 1P GEN SG
ἦν
en
he was
V IMPF ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὗτός outos | This is | PRO.D NOM M SG | G3778 |
| 2 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 3 | ὑπὲρ uper | of whom | PREP GEN | G5228 |
| 4 | οὗ ou | whom | PRO.R GEN M SG | G3739 |
| 5 | ἐγὼ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 6 | εἶπον eipon | said | V AOR ACT IND 1P SG | G3004 |
| 7 | ὀπίσω opiso | after | PREP GEN | G3694 |
| 8 | μου mou | me | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 9 | ἔρχεται erchetai | comes | V PRS MID IND 3P SG | G2064 |
| 10 | ἀνὴρ aner | a man | N NOM M SG | G435 |
| 11 | ὃς os | who | PRO.R NOM M SG | G3739 |
| 12 | ἔμπροσθέν emprosthen | before | PREP GEN | G1715 |
| 13 | μου mou-2 | me | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 14 | γέγονεν gegonen | has become | V PRF ACT IND 3P SG | G1096 |
| 15 | ὅτι oti | because | CONJ.S | G3754 |
| 16 | πρῶτός protos | before | ADJ.P NOM M SG | G4413 |
| 17 | μου mou-3 | me | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 18 | ἦν en | he was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |