John 1:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
testified
bore witness
he testified
John
John
Ioannes
saying
saying
saying
that
that
that
I have seen
I have gazed upon
I have gazed upon
the
to the
the
Spirit
breath-spirit
breath-spirit
descending
descending
descending
as
as
as
a dove
a dove
a dove
from
out of
out of
heaven
of the celestial expanse
of heaven
and
and
and
remained
remained
remained
upon
onto
upon
him
of them
him
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἐμαρτύρησεν
emarturesen
testified
bore witness
he testified
V AOR ACT IND 3P SG
Ἰωάννης
ioannes
John
John
Ioannes
N NOM M SG
λέγων
legon
saying
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
τεθέαμαι
tetheamai
I have seen
I have gazed upon
I have gazed upon
V PRF MID IND 1P SG
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
Πνεῦμα
pneuma
Spirit
breath-spirit
breath-spirit
N ACC N SG
καταβαῖνον
katabainon
descending
descending
descending
V PRS ACT PTCP ACC N SG
ὡς
os
as
as
as
CONJ.S
περιστερὰν
peristeran
a dove
a dove
a dove
N ACC F SG
ἐξ
ex
from
out of
out of
PREP GEN
οὐρανοῦ
ouranou
heaven
of the celestial expanse
of heaven
N GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἔμεινεν
emeinen
remained
remained
remained
V AOR ACT IND 3P SG
ἐπ’
ep
upon
onto
upon
PREP ACC
αὐτόν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐμαρτύρησεν emarturesen | testified | V AOR ACT IND 3P SG | G3140 |
| 3 | Ἰωάννης ioannes | John | N NOM M SG | G2491 |
| 4 | λέγων legon | saying | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3004 |
| 5 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 6 | τεθέαμαι tetheamai | I have seen | V PRF MID IND 1P SG | G2300 |
| 7 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 8 | Πνεῦμα pneuma | Spirit | N ACC N SG | G4151 |
| 9 | καταβαῖνον katabainon | descending | V PRS ACT PTCP ACC N SG | G2597 |
| 10 | ὡς os | as | CONJ.S | G5613 |
| 11 | περιστερὰν peristeran | a dove | N ACC F SG | G4058 |
| 12 | ἐξ ex | from | PREP GEN | G1537 |
| 13 | οὐρανοῦ ouranou | heaven | N GEN M SG | G3772 |
| 14 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | ἔμεινεν emeinen | remained | V AOR ACT IND 3P SG | G3306 |
| 16 | ἐπ’ ep | upon | PREP ACC | G1909 |
| 17 | αὐτόν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |