John 1:39

← Verse 38 Verse 40 →
1:39 He says to them Come and you will see they came therefore and they saw where he was staying and with him they stayed that day that hour it was about tenth

Interlinear Text

λέγει legei He says V PRS ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL ἔρχεσθε erchesthe Come V PRS MID IMP 2P PL καὶ kai and CONJ ὄψεσθε opsesthe you will see V FUT MID IND 2P PL ἦλθαν elthan they came V AOR ACT IND 3P PL οὖν oun therefore CONJ καὶ kai-2 and CONJ εἶδαν eidan they saw V AOR ACT IND 3P PL ποῦ pou where ADV μένει menei he was staying V PRS ACT IND 3P SG καὶ kai-3 and CONJ παρ’ par with PREP DAT αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG ἔμειναν emeinan they stayed V AOR ACT IND 3P PL τὴν ten that ART ACC F SG ἡμέραν emeran day N ACC F SG ἐκείνην ekeinen that DET ACC F SG ὥρα ora hour N NOM F SG ἦν en it was V IMPF ACT IND 3P SG ὡς os about PREP δεκάτη dekate tenth ADJ.S NOM F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 λέγει legei He says V PRS ACT IND 3P SG G3004
2 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
3 ἔρχεσθε erchesthe Come V PRS MID IMP 2P PL G2064
4 καὶ kai and CONJ G2532
5 ὄψεσθε opsesthe you will see V FUT MID IND 2P PL G3708
6 ἦλθαν elthan they came V AOR ACT IND 3P PL G2064
7 οὖν oun therefore CONJ G3767
8 καὶ kai-2 and CONJ G2532
9 εἶδαν eidan they saw V AOR ACT IND 3P PL G3708
10 ποῦ pou where ADV G4226
11 μένει menei he was staying V PRS ACT IND 3P SG G3306
12 καὶ kai-3 and CONJ G2532
13 παρ’ par with PREP DAT G3844
14 αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG G846
15 ἔμειναν emeinan they stayed V AOR ACT IND 3P PL G3306
16 τὴν ten that ART ACC F SG G3588
17 ἡμέραν emeran day N ACC F SG G2250
18 ἐκείνην ekeinen that DET ACC F SG G1565
19 ὥρα ora hour N NOM F SG G5610
20 ἦν en it was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
21 ὡς os about PREP G5613
22 δεκάτη dekate tenth ADJ.S NOM F SG G1182
← Verse 38 Verse 40 →