John 1:40
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
was
was existing
was existing
Andrew
Andrew
Andreas
the
the
the
brother
brother
brother
of Simon
of Simon
Simon
of Peter
of Rock
Petros
one
into
one
of
out of
out of
the
the
the
two
two
two
the
the
the
who had heard
of those having heard
of those having heard
from
from beside
from beside
John
of John
Ioannes
and
and
and
who had followed
of those who followed
of those who followed
him
to him
to him
Interlinear Text
ἦν
en
was
was existing
was existing
V IMPF ACT IND 3P SG
Ἀνδρέας
andreas
Andrew
Andrew
Andreas
N NOM M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
ἀδελφὸς
adelphos
brother
brother
brother
N NOM M SG
Σίμωνος
simonos
of Simon
of Simon
Simon
N GEN M SG
Πέτρου
petrou
of Peter
of Rock
Petros
N GEN M SG
εἷς
eis
one
into
one
ADJ.S NOM M SG
ἐκ
ek
of
out of
out of
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN M PL
δύο
duo
two
two
two
ADJ.S GEN M PL
τῶν
ton-2
the
the
the
PRO.D GEN M PL
ἀκουσάντων
akousanton
who had heard
of those having heard
of those having heard
V AOR ACT PTCP GEN M PL
παρὰ
para
from
from beside
from beside
PREP GEN
Ἰωάννου
ioannou
John
of John
Ioannes
N GEN M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἀκολουθησάντων
akolouthesanton
who had followed
of those who followed
of those who followed
V AOR ACT PTCP GEN M PL
αὐτῷ
auto
him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἦν en | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 2 | Ἀνδρέας andreas | Andrew | N NOM M SG | G406 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | ἀδελφὸς adelphos | brother | N NOM M SG | G80 |
| 5 | Σίμωνος simonos | of Simon | N GEN M SG | G4613 |
| 6 | Πέτρου petrou | of Peter | N GEN M SG | G4074 |
| 7 | εἷς eis | one | ADJ.S NOM M SG | G1520 |
| 8 | ἐκ ek | of | PREP GEN | G1537 |
| 9 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 10 | δύο duo | two | ADJ.S GEN M PL | G1417 |
| 11 | τῶν ton-2 | the | PRO.D GEN M PL | G3588 |
| 12 | ἀκουσάντων akousanton | who had heard | V AOR ACT PTCP GEN M PL | G191 |
| 13 | παρὰ para | from | PREP GEN | G3844 |
| 14 | Ἰωάννου ioannou | John | N GEN M SG | G2491 |
| 15 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 16 | ἀκολουθησάντων akolouthesanton | who had followed | V AOR ACT PTCP GEN M PL | G190 |
| 17 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |