John 1:39
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
He says
he/she says
he says
to them
to them
to him (to them)
Come
Come yourselves
Come
and
and
and
you will see
you yourselves will see
you yourselves will see
they came
they came
they came
therefore
therefore
therefore
and
and
and
they saw
they saw
they saw
where
where?
where
he was staying
he/she/it remains
he/she/it remains
and
and
and
with
from beside
beside
him
to him
to him
they stayed
they remained
they remained
that
the (feminine singular)
the
day
a day
a day
that
that one
that
hour
see!
hour
it was
was existing
was
about
as
about
tenth
tenth (feminine singular)
tenth
Interlinear Text
λέγει
legei
He says
he/she says
he says
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
ἔρχεσθε
erchesthe
Come
Come yourselves
Come
V PRS MID IMP 2P PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ὄψεσθε
opsesthe
you will see
you yourselves will see
you yourselves will see
V FUT MID IND 2P PL
ἦλθαν
elthan
they came
they came
they came
V AOR ACT IND 3P PL
οὖν
oun
therefore
therefore
therefore
CONJ
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
εἶδαν
eidan
they saw
they saw
they saw
V AOR ACT IND 3P PL
ποῦ
pou
where
where?
where
ADV
μένει
menei
he was staying
he/she/it remains
he/she/it remains
V PRS ACT IND 3P SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
παρ’
par
with
from beside
beside
PREP DAT
αὐτῷ
auto
him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ἔμειναν
emeinan
they stayed
they remained
they remained
V AOR ACT IND 3P PL
τὴν
ten
that
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἡμέραν
emeran
day
a day
a day
N ACC F SG
ἐκείνην
ekeinen
that
that one
that
DET ACC F SG
ὥρα
ora
hour
see!
hour
N NOM F SG
ἦν
en
it was
was existing
was
V IMPF ACT IND 3P SG
ὡς
os
about
as
about
PREP
δεκάτη
dekate
tenth
tenth (feminine singular)
tenth
ADJ.S NOM F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγει legei | He says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 3 | ἔρχεσθε erchesthe | Come | V PRS MID IMP 2P PL | G2064 |
| 4 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 5 | ὄψεσθε opsesthe | you will see | V FUT MID IND 2P PL | G3708 |
| 6 | ἦλθαν elthan | they came | V AOR ACT IND 3P PL | G2064 |
| 7 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 8 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 9 | εἶδαν eidan | they saw | V AOR ACT IND 3P PL | G3708 |
| 10 | ποῦ pou | where | ADV | G4226 |
| 11 | μένει menei | he was staying | V PRS ACT IND 3P SG | G3306 |
| 12 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | παρ’ par | with | PREP DAT | G3844 |
| 14 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 15 | ἔμειναν emeinan | they stayed | V AOR ACT IND 3P PL | G3306 |
| 16 | τὴν ten | that | ART ACC F SG | G3588 |
| 17 | ἡμέραν emeran | day | N ACC F SG | G2250 |
| 18 | ἐκείνην ekeinen | that | DET ACC F SG | G1565 |
| 19 | ὥρα ora | hour | N NOM F SG | G5610 |
| 20 | ἦν en | it was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 21 | ὡς os | about | PREP | G5613 |
| 22 | δεκάτη dekate | tenth | ADJ.S NOM F SG | G1182 |