John 10:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
answered
he/she replied
he answered
them
to them
to him (to them)
the
the
the
Iēsous
Iēsous
Iesous
not
not
not
is
is
is
written
having been inscribed
having been written
in
in
in
the
to the
the
law
to a governing norm
law
your
of you (plural)
of you (plural)
that
that
that
I
I
I
said
I said
I said
gods
gods
gods
are
you are
you are
Interlinear Text
ἀπεκρίθη
apekrithe
answered
he/she replied
he answered
V AOR PASS IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
οὐκ
ouk
not
not
not
T
ἔστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
γεγραμμένον
gegrammenon
written
having been inscribed
having been written
V PRF PASS PTCP NOM N SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT M SG
νόμῳ
nomo
law
to a governing norm
law
N DAT M SG
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
ἐγὼ
ego
I
I
I
PRO.P 1P NOM SG
εἶπα
eipa
said
I said
I said
V AOR ACT IND 1P SG
θεοί
theoi
gods
gods
gods
N NOM M PL
ἐστε
este
are
you are
you are
V PRS ACT IND 2P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκρίθη apekrithe | answered | V AOR PASS IND 3P SG | G611 |
| 2 | αὐτοῖς autois | them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 5 | οὐκ ouk | not | T | G3756 |
| 6 | ἔστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 7 | γεγραμμένον gegrammenon | written | V PRF PASS PTCP NOM N SG | G1125 |
| 8 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 9 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 10 | νόμῳ nomo | law | N DAT M SG | G3551 |
| 11 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 12 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 13 | ἐγὼ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 14 | εἶπα eipa | said | V AOR ACT IND 1P SG | G3004 |
| 15 | θεοί theoi | gods | N NOM M PL | G2316 |
| 16 | ἐστε este | are | V PRS ACT IND 2P PL | G1510 |