John 11:45
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
many
many
many
therefore
therefore
therefore
of
out of
out of
the
the
the
Jews
of Judeans
of Judeans
who
the ones
the ones
had come
having come
having come
to
toward
toward
Mary
the (feminine singular)
the
Mary
Mariam
Maria
and
and
and
had seen
having observed for themselves
having observed for themselves
what
which things
that which things
he had done
he made
he did
believed
they trusted
they trusted
in
into
into
him
of them
him
Interlinear Text
πολλοὶ
polloi
many
many
many
PRO.I NOM M PL
οὖν
oun
therefore
therefore
therefore
CONJ
ἐκ
ek
of
out of
out of
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN M PL
Ἰουδαίων
ioudaion
Jews
of Judeans
of Judeans
ADJ.S GEN M PL
οἱ
oi
who
the ones
the ones
PRO.D NOM M PL
ἐλθόντες
elthontes
had come
having come
having come
V AOR ACT PTCP NOM M PL
πρὸς
pros
to
toward
toward
PREP ACC
τὴν
ten
Mary
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
Μαριὰμ
mariam
Mary
Mariam
Maria
N ACC F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
θεασάμενοι
theasamenoi
had seen
having observed for themselves
having observed for themselves
V AOR MID PTCP NOM M PL
ἃ
a
what
which things
that which things
PRO.R ACC N PL
ἐποίησεν
epoiesen
he had done
he made
he did
V AOR ACT IND 3P SG
ἐπίστευσαν
episteusan
believed
they trusted
they trusted
V AOR ACT IND 3P PL
εἰς
eis
in
into
into
PREP ACC
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πολλοὶ polloi | many | PRO.I NOM M PL | G4183 |
| 2 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 3 | ἐκ ek | of | PREP GEN | G1537 |
| 4 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 5 | Ἰουδαίων ioudaion | Jews | ADJ.S GEN M PL | G2453 |
| 6 | οἱ oi | who | PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 7 | ἐλθόντες elthontes | had come | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G2064 |
| 8 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 9 | τὴν ten | Mary | ART ACC F SG | G3588 |
| 10 | Μαριὰμ mariam | Mary | N ACC F SG | G3137 |
| 11 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 12 | θεασάμενοι theasamenoi | had seen | V AOR MID PTCP NOM M PL | G2300 |
| 13 | ἃ a | what | PRO.R ACC N PL | G3739 |
| 14 | ἐποίησεν epoiesen | he had done | V AOR ACT IND 3P SG | G4160 |
| 15 | ἐπίστευσαν episteusan | believed | V AOR ACT IND 3P PL | G4100 |
| 16 | εἰς eis | in | PREP ACC | G1519 |
| 17 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |