John 11:46
Common
SIBI-P1
some
certain ones
but
and-yet
of
out-from (governing the genitive)
them
of those same ones (masculine plural)
went
they went-away; having gone-away (he)
to
toward/unto
the
the (masculine-plural ones)
Pharisees
the Separated-ones
and
and/also
told
they were laying-forth (in words)
them
to them themselves
the things which
the things which
he had done
he/she/it was making/doing
Jesus
Yahweh-saves
Interlinear Text
τινὲς
tines
some
certain ones
PRO.I NOM M PL
δὲ
de
but
and-yet
CONJ
ἐξ
ex
of
out-from (governing the genitive)
PREP GEN
αὐτῶν
auton
them
of those same ones (masculine plural)
PRO.P 3P GEN M PL
ἀπῆλθον
apelthon
went
they went-away; having gone-away (he)
V AOR ACT IND 3P PL
πρὸς
pros
to
toward/unto
PREP ACC
τοὺς
tous
the
the (masculine-plural ones)
ART ACC M PL
Φαρισαίους
pharisaious
Pharisees
the Separated-ones
N ACC M PL
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
εἶπον
eipon
told
they were laying-forth (in words)
V AOR ACT IND 3P PL
αὐτοῖς
autois
them
to them themselves
PRO.P 3P DAT M PL
ἃ
a
the things which
the things which
PRO.R ACC N PL
ἐποίησεν
epoiesen
he had done
he/she/it was making/doing
V AOR ACT IND 3P SG
Ἰησοῦς
iesous
Jesus
Yahweh-saves
N NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τινὲς tines | some | PRO.I NOM M PL | G5100 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἐξ ex | of | PREP GEN | G1537 |
| 4 | αὐτῶν auton | them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 5 | ἀπῆλθον apelthon | went | V AOR ACT IND 3P PL | G565 |
| 6 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 7 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 8 | Φαρισαίους pharisaious | Pharisees | N ACC M PL | G5330 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | εἶπον eipon | told | V AOR ACT IND 3P PL | G3004 |
| 11 | αὐτοῖς autois | them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 12 | ἃ a | the things which | PRO.R ACC N PL | G3739 |
| 13 | ἐποίησεν epoiesen | he had done | V AOR ACT IND 3P SG | G4160 |
| 14 | Ἰησοῦς iesous | Jesus | N NOM M SG | G2424 |