John 11:48

← Verse 47 Verse 49 →
11:48 If we let him thus all will believe on him and will come the Romans and take away our both our place and our nation

Interlinear Text

ἐὰν ean If CONJ.S ἀφῶμεν aphomen we let V AOR ACT SUBJ 1P PL αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG οὕτως outos thus ADV πάντες pantes all PRO.I NOM M PL πιστεύσουσιν pisteusousin will believe V FUT ACT IND 3P PL εἰς eis on PREP ACC αὐτὸν auton-2 him PRO.P 3P ACC M SG καὶ kai and CONJ ἐλεύσονται eleusontai will come V FUT MID IND 3P PL οἱ oi the ART NOM M PL Ῥωμαῖοι romaioi Romans ADJ.S NOM M PL καὶ kai-2 and CONJ ἀροῦσιν arousin take away V FUT ACT IND 3P PL ἡμῶν emon our PRO.P 1P GEN PL καὶ kai-3 both PART τὸν ton our ART ACC M SG τόπον topon place N ACC M SG καὶ kai-4 and CONJ.C τὸ to our ART ACC N SG ἔθνος ethnos nation N ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐὰν ean If CONJ.S G1437
2 ἀφῶμεν aphomen we let V AOR ACT SUBJ 1P PL G863
3 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
4 οὕτως outos thus ADV G3779
5 πάντες pantes all PRO.I NOM M PL G3956
6 πιστεύσουσιν pisteusousin will believe V FUT ACT IND 3P PL G4100
7 εἰς eis on PREP ACC G1519
8 αὐτὸν auton-2 him PRO.P 3P ACC M SG G846
9 καὶ kai and CONJ G2532
10 ἐλεύσονται eleusontai will come V FUT MID IND 3P PL G2064
11 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
12 Ῥωμαῖοι romaioi Romans ADJ.S NOM M PL G4514
13 καὶ kai-2 and CONJ G2532
14 ἀροῦσιν arousin take away V FUT ACT IND 3P PL G142
15 ἡμῶν emon our PRO.P 1P GEN PL G1473
16 καὶ kai-3 both PART G2532
17 τὸν ton our ART ACC M SG G3588
18 τόπον topon place N ACC M SG G5117
19 καὶ kai-4 and CONJ.C G2532
20 τὸ to our ART ACC N SG G3588
21 ἔθνος ethnos nation N ACC N SG G1484
← Verse 47 Verse 49 →