John 11:55

← Verse 54 Verse 56 →
Common SIBI-P1
was — now — near — the — Passover — of the — Jews — and — went up — many — to — Jerusalem — from — the — country — before — the — Passover — to — purify — themselves —

Interlinear Text

ἦν en was V IMPF ACT IND 3P SG δὲ de now CONJ ἐγγὺς eggus near ADV τὸ to the ART NOM N SG Πάσχα pascha Passover N NOM N SG τῶν ton of the ART GEN M PL Ἰουδαίων ioudaion Jews ADJ.S GEN M PL καὶ kai and CONJ ἀνέβησαν anebesan went up V AOR ACT IND 3P PL πολλοὶ polloi many PRO.I NOM M PL εἰς eis to PREP ACC Ἱεροσόλυμα ierosoluma Jerusalem N ACC N PL ἐκ ek from PREP GEN τῆς tes the ART GEN F SG χώρας choras country N GEN F SG πρὸ pro before PREP GEN τοῦ tou the ART GEN N SG Πάσχα pascha-2 Passover N GEN N SG ἵνα ina to CONJ.S ἁγνίσωσιν agnisosin purify V AOR ACT SUBJ 3P PL ἑαυτούς eautous themselves PRO.X 3P ACC M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἦν en was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
2 δὲ de now CONJ G1161
3 ἐγγὺς eggus near ADV G1451
4 τὸ to the ART NOM N SG G3588
5 Πάσχα pascha Passover N NOM N SG G3957
6 τῶν ton of the ART GEN M PL G3588
7 Ἰουδαίων ioudaion Jews ADJ.S GEN M PL G2453
8 καὶ kai and CONJ G2532
9 ἀνέβησαν anebesan went up V AOR ACT IND 3P PL G305
10 πολλοὶ polloi many PRO.I NOM M PL G4183
11 εἰς eis to PREP ACC G1519
12 Ἱεροσόλυμα ierosoluma Jerusalem N ACC N PL G2414
13 ἐκ ek from PREP GEN G1537
14 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
15 χώρας choras country N GEN F SG G5561
16 πρὸ pro before PREP GEN G4253
17 τοῦ tou the ART GEN N SG G3588
18 Πάσχα pascha-2 Passover N GEN N SG G3957
19 ἵνα ina to CONJ.S G2443
20 ἁγνίσωσιν agnisosin purify V AOR ACT SUBJ 3P PL G48
21 ἑαυτούς eautous themselves PRO.X 3P ACC M PL G1438
← Verse 54 Verse 56 →