John 11:55
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
was
was existing
was
now
now
now
near
near
near
the
to the
the
Passover
the Passover
Pascha
of the
the
of the
Jews
of Judeans
of Judeans
and
and
and
went up
they went up
they went up
many
many
many
to
into
into
Jerusalem
Jerusalem
Hierosolyma
from
out of
out of
the
of the
the
country
of the region
of the region
before
before
before
the
of the
the
Passover
the Passover
Pascha
to
in order that
in order that
purify
they might purify
they might purify
themselves
themselves
themselves
Interlinear Text
ἦν
en
was
was existing
was
V IMPF ACT IND 3P SG
δὲ
de
now
now
now
CONJ
ἐγγὺς
eggus
near
near
near
ADV
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
Πάσχα
pascha
Passover
the Passover
Pascha
N NOM N SG
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN M PL
Ἰουδαίων
ioudaion
Jews
of Judeans
of Judeans
ADJ.S GEN M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἀνέβησαν
anebesan
went up
they went up
they went up
V AOR ACT IND 3P PL
πολλοὶ
polloi
many
many
many
PRO.I NOM M PL
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
Ἱεροσόλυμα
ierosoluma
Jerusalem
Jerusalem
Hierosolyma
N ACC N PL
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
the
ART GEN F SG
χώρας
choras
country
of the region
of the region
N GEN F SG
πρὸ
pro
before
before
before
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN N SG
Πάσχα
pascha-2
Passover
the Passover
Pascha
N GEN N SG
ἵνα
ina
to
in order that
in order that
CONJ.S
ἁγνίσωσιν
agnisosin
purify
they might purify
they might purify
V AOR ACT SUBJ 3P PL
ἑαυτούς
eautous
themselves
themselves
themselves
PRO.X 3P ACC M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἦν en | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 2 | δὲ de | now | CONJ | G1161 |
| 3 | ἐγγὺς eggus | near | ADV | G1451 |
| 4 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 5 | Πάσχα pascha | Passover | N NOM N SG | G3957 |
| 6 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 7 | Ἰουδαίων ioudaion | Jews | ADJ.S GEN M PL | G2453 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | ἀνέβησαν anebesan | went up | V AOR ACT IND 3P PL | G305 |
| 10 | πολλοὶ polloi | many | PRO.I NOM M PL | G4183 |
| 11 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 12 | Ἱεροσόλυμα ierosoluma | Jerusalem | N ACC N PL | G2414 |
| 13 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 14 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 15 | χώρας choras | country | N GEN F SG | G5561 |
| 16 | πρὸ pro | before | PREP GEN | G4253 |
| 17 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 18 | Πάσχα pascha-2 | Passover | N GEN N SG | G3957 |
| 19 | ἵνα ina | to | CONJ.S | G2443 |
| 20 | ἁγνίσωσιν agnisosin | purify | V AOR ACT SUBJ 3P PL | G48 |
| 21 | ἑαυτούς eautous | themselves | PRO.X 3P ACC M PL | G1438 |