John 12:25

← Verse 24 Verse 26 →
12:25 The one who loves his life his loses it and the one who hates his life his in this world this for life eternal will keep it

Interlinear Text

ὁ o The one PRO.D NOM M SG φιλῶν philon who loves V PRS ACT PTCP NOM M SG τὴν ten his ART ACC F SG ψυχὴν psuchen life N ACC F SG αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG ἀπολλύει apolluei loses V PRS ACT IND 3P SG αὐτήν auten it PRO.P 3P ACC F SG καὶ kai and CONJ ὁ o-2 the one PRO.D NOM M SG μισῶν mison who hates V PRS ACT PTCP NOM M SG τὴν ten-2 his ART ACC F SG ψυχὴν psuchen-2 life N ACC F SG αὐτοῦ autou-2 his PRO.P 3P GEN M SG ἐν en in PREP DAT τῷ to this ART DAT M SG κόσμῳ kosmo world N DAT M SG τούτῳ touto this DET DAT M SG εἰς eis for PREP ACC ζωὴν zoen life N ACC F SG αἰώνιον aionion eternal ADJ.A ACC F SG φυλάξει phulaxei will keep V FUT ACT IND 3P SG αὐτήν auten-2 it PRO.P 3P ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o The one PRO.D NOM M SG G3588
2 φιλῶν philon who loves V PRS ACT PTCP NOM M SG G5368
3 τὴν ten his ART ACC F SG G3588
4 ψυχὴν psuchen life N ACC F SG G5590
5 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
6 ἀπολλύει apolluei loses V PRS ACT IND 3P SG G622
7 αὐτήν auten it PRO.P 3P ACC F SG G846
8 καὶ kai and CONJ G2532
9 ὁ o-2 the one PRO.D NOM M SG G3588
10 μισῶν mison who hates V PRS ACT PTCP NOM M SG G3404
11 τὴν ten-2 his ART ACC F SG G3588
12 ψυχὴν psuchen-2 life N ACC F SG G5590
13 αὐτοῦ autou-2 his PRO.P 3P GEN M SG G846
14 ἐν en in PREP DAT G1722
15 τῷ to this ART DAT M SG G3588
16 κόσμῳ kosmo world N DAT M SG G2889
17 τούτῳ touto this DET DAT M SG G3778
18 εἰς eis for PREP ACC G1519
19 ζωὴν zoen life N ACC F SG G2222
20 αἰώνιον aionion eternal ADJ.A ACC F SG G166
21 φυλάξει phulaxei will keep V FUT ACT IND 3P SG G5442
22 αὐτήν auten-2 it PRO.P 3P ACC F SG G846
← Verse 24 Verse 26 →