John 12:43
12:43 they loved for the glory of the men more than the glory of the God
Interlinear Text
ἠγάπησαν
egapesan
they loved
V AOR ACT IND 3P PL
γὰρ
gar
for
CONJ
τὴν
ten
the
ART ACC F SG
δόξαν
doxan
glory
N ACC F SG
τῶν
ton
of the
ART GEN M PL
ἀνθρώπων
anthropon
men
N GEN M PL
μᾶλλον
mallon
more
ADV
ἤπερ
eper
than
CONJ.S
τὴν
ten-2
the
ART ACC F SG
δόξαν
doxan-2
glory
N ACC F SG
τοῦ
tou
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἠγάπησαν egapesan | they loved | V AOR ACT IND 3P PL | G25 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 4 | δόξαν doxan | glory | N ACC F SG | G1391 |
| 5 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 6 | ἀνθρώπων anthropon | men | N GEN M PL | G444 |
| 7 | μᾶλλον mallon | more | ADV | G3123 |
| 8 | ἤπερ eper | than | CONJ.S | G2260 |
| 9 | τὴν ten-2 | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 10 | δόξαν doxan-2 | glory | N ACC F SG | G1391 |
| 11 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 12 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |