John 12:47

← Verse 46 Verse 48 →
Common SIBI-P1
And — if — anyone — my — hears — the — words — and — not — keep — I — not — judge — him — not — for — I came — to — judge — the — world — but — to — save — the — world —

Interlinear Text

καὶ kai And CONJ ἐάν ean if CONJ.S τίς tis anyone PRO.I NOM M SG μου mou my PRO.P 1P GEN SG ἀκούσῃ akouse hears V AOR ACT SUBJ 3P SG τῶν ton the ART GEN N PL ῥημάτων rematon words N GEN N PL καὶ kai-2 and CONJ μὴ me not ADV φυλάξῃ phulaxe keep V AOR ACT SUBJ 3P SG ἐγὼ ego I PRO.P 1P NOM SG οὐ ou not ADV κρίνω krino judge V PRS ACT IND 1P SG αὐτόν auton him PRO.P 3P ACC M SG οὐ ou-2 not PART γὰρ gar for CONJ ἦλθον elthon I came V AOR ACT IND 1P SG ἵνα ina to CONJ.S κρίνω krino-2 judge V AOR ACT SUBJ 1P SG τὸν ton-2 the ART ACC M SG κόσμον kosmon world N ACC M SG ἀλλ’ all but CONJ.C ἵνα ina-2 to CONJ.S σώσω soso save V AOR ACT SUBJ 1P SG τὸν ton-3 the ART ACC M SG κόσμον kosmon-2 world N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἐάν ean if CONJ.S G1437
3 τίς tis anyone PRO.I NOM M SG G5100
4 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
5 ἀκούσῃ akouse hears V AOR ACT SUBJ 3P SG G191
6 τῶν ton the ART GEN N PL G3588
7 ῥημάτων rematon words N GEN N PL G4487
8 καὶ kai-2 and CONJ G2532
9 μὴ me not ADV G3361
10 φυλάξῃ phulaxe keep V AOR ACT SUBJ 3P SG G5442
11 ἐγὼ ego I PRO.P 1P NOM SG G1473
12 οὐ ou not ADV G3756
13 κρίνω krino judge V PRS ACT IND 1P SG G2919
14 αὐτόν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
15 οὐ ou-2 not PART G3756
16 γὰρ gar for CONJ G1063
17 ἦλθον elthon I came V AOR ACT IND 1P SG G2064
18 ἵνα ina to CONJ.S G2443
19 κρίνω krino-2 judge V AOR ACT SUBJ 1P SG G2919
20 τὸν ton-2 the ART ACC M SG G3588
21 κόσμον kosmon world N ACC M SG G2889
22 ἀλλ’ all but CONJ.C G235
23 ἵνα ina-2 to CONJ.S G2443
24 σώσω soso save V AOR ACT SUBJ 1P SG G4982
25 τὸν ton-3 the ART ACC M SG G3588
26 κόσμον kosmon-2 world N ACC M SG G2889
← Verse 46 Verse 48 →