John 13:11
13:11 he knew for the who was betraying him because of this he said that not all clean you are
Interlinear Text
ᾔδει
edei
he knew
V PLPF ACT IND 3P SG
γὰρ
gar
for
CONJ
τὸν
ton
the
PRO.D ACC M SG
παραδιδόντα
paradidonta
who was betraying
V PRS ACT PTCP ACC M SG
αὐτόν
auton
him
PRO.P 3P ACC M SG
διὰ
dia
because of
PREP ACC
τοῦτο
touto
this
PRO.D ACC N SG
εἶπεν
eipen
he said
V AOR ACT IND 3P SG
ὅτι
oti
that
CONJ.S
οὐχὶ
ouchi
not
ADV
πάντες
pantes
all
QUAN NOM M PL
καθαροί
katharoi
clean
ADJ.P NOM M PL
ἐστε
este
you are
V PRS ACT IND 2P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ᾔδει edei | he knew | V PLPF ACT IND 3P SG | G1492 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | τὸν ton | the | PRO.D ACC M SG | G3588 |
| 4 | παραδιδόντα paradidonta | who was betraying | V PRS ACT PTCP ACC M SG | G3860 |
| 5 | αὐτόν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 6 | διὰ dia | because of | PREP ACC | G1223 |
| 7 | τοῦτο touto | this | PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 8 | εἶπεν eipen | he said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 9 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 10 | οὐχὶ ouchi | not | ADV | G3780 |
| 11 | πάντες pantes | all | QUAN NOM M PL | G3956 |
| 12 | καθαροί katharoi | clean | ADJ.P NOM M PL | G2513 |
| 13 | ἐστε este | you are | V PRS ACT IND 2P PL | G1510 |