John 13:20
13:20 Truly truly I say to you The one receiving whoever anyone I send me receives the one and me receiving receives the one having sent me
Interlinear Text
ἀμὴν
amen
Truly
EXCL
ἀμὴν
amen-2
truly
EXCL
λέγω
lego
I say
V PRS ACT IND 1P SG
ὑμῖν
umin
to you
PRO.P 2P DAT PL
ὁ
o
The one
PRO.D NOM M SG
λαμβάνων
lambanon
receiving
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἄν
an
whoever
T
τινα
tina
anyone
PRO.I ACC M SG
πέμψω
pempso
I send
V AOR ACT SUBJ 1P SG
ἐμὲ
eme
me
PRO.P 1P ACC SG
λαμβάνει
lambanei
receives
V PRS ACT IND 3P SG
ὁ
o-2
the one
PRO.D NOM M SG
δὲ
de
and
CONJ
ἐμὲ
eme-2
me
PRO.P 1P ACC SG
λαμβάνων
lambanon-2
receiving
V PRS ACT PTCP NOM M SG
λαμβάνει
lambanei-2
receives
V PRS ACT IND 3P SG
τὸν
ton
the one
PRO.D ACC M SG
πέμψαντά
pempsanta
having sent
V AOR ACT PTCP ACC M SG
με
me
me
PRO.P 1P ACC SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀμὴν amen | Truly | EXCL | G281 |
| 2 | ἀμὴν amen-2 | truly | EXCL | G281 |
| 3 | λέγω lego | I say | V PRS ACT IND 1P SG | G3004 |
| 4 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 5 | ὁ o | The one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 6 | λαμβάνων lambanon | receiving | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2983 |
| 7 | ἄν an | whoever | T | G302 |
| 8 | τινα tina | anyone | PRO.I ACC M SG | G5100 |
| 9 | πέμψω pempso | I send | V AOR ACT SUBJ 1P SG | G3992 |
| 10 | ἐμὲ eme | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 11 | λαμβάνει lambanei | receives | V PRS ACT IND 3P SG | G2983 |
| 12 | ὁ o-2 | the one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 13 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 14 | ἐμὲ eme-2 | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 15 | λαμβάνων lambanon-2 | receiving | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2983 |
| 16 | λαμβάνει lambanei-2 | receives | V PRS ACT IND 3P SG | G2983 |
| 17 | τὸν ton | the one | PRO.D ACC M SG | G3588 |
| 18 | πέμψαντά pempsanta | having sent | V AOR ACT PTCP ACC M SG | G3992 |
| 19 | με me | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |