John 13:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
leaning back
having fallen upon
having fallen upon
then
therefore
therefore
he
that one
that one
thus
in this way
so
on
upon, over
upon
the
to the
the
breast
the chest
chest
-
of the
of the
Iēsous'
of Iēsous
Iesous
said
he/she says
he says
to him
to him
to him
Lord
O Master
O Lord
who
who?
who?
is
is
is
Interlinear Text
ἐπιπεσών
epipeson
leaning back
having fallen upon
having fallen upon
V AOR ACT PTCP NOM M SG
οὖν
oun
then
therefore
therefore
CONJ
ἐκεῖνος
ekeinos
he
that one
that one
PRO.D NOM M SG
οὕτως
outos
thus
in this way
so
ADV
ἐπὶ
epi
on
upon, over
upon
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
στῆθος
stethos
breast
the chest
chest
N ACC N SG
τοῦ
tou
-
of the
of the
ART GEN M SG
Ἰησοῦ
iesou
Iēsous'
of Iēsous
Iesous
N GEN M SG
λέγει
legei
said
he/she says
he says
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
Κύριε
kurie
Lord
O Master
O Lord
N VOC M SG
τίς
tis
who
who?
who?
PRO.Q NOM M SG
ἐστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐπιπεσών epipeson | leaning back | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G1968 |
| 2 | οὖν oun | then | CONJ | G3767 |
| 3 | ἐκεῖνος ekeinos | he | PRO.D NOM M SG | G1565 |
| 4 | οὕτως outos | thus | ADV | G3779 |
| 5 | ἐπὶ epi | on | PREP ACC | G1909 |
| 6 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 7 | στῆθος stethos | breast | N ACC N SG | G4738 |
| 8 | τοῦ tou | - | ART GEN M SG | G3588 |
| 9 | Ἰησοῦ iesou | Iēsous' | N GEN M SG | G2424 |
| 10 | λέγει legei | said | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 11 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 12 | Κύριε kurie | Lord | N VOC M SG | G2962 |
| 13 | τίς tis | who | PRO.Q NOM M SG | G5101 |
| 14 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |