Common
SIBI-P1
SIBI-P2
knowing
having known
having known
that
that
that
all things
all things
all things
had given
he/she/it has given
he/she/it has given
to him
to him
to him
the
the
the
Father
father
father
into
into
into
the
the (feminine plural)
the
hands
hands
hands
and
and
and
that
that
that
from
from
from
God
of a god
God
had come
went out
went out
and
and
and
to
toward
toward
the
the
the
God
a deity
God
was going
is departing
is going away
Interlinear Text
εἰδὼς
eidos
knowing
having known
having known
V PRF ACT PTCP NOM M SG
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
πάντα
panta
all things
all things
all things
PRO.I ACC N PL
δέδωκεν
dedoken
had given
he/she/it has given
he/she/it has given
V PRF ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Πατὴρ
pater
Father
father
father
N NOM M SG
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
the
DET.P ACC F PL
χεῖρας
cheiras
hands
hands
hands
N ACC F PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ὅτι
oti-2
that
that
that
CONJ.S
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
ἐξῆλθεν
exelthen
had come
went out
went out
V AOR ACT IND 3P SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
πρὸς
pros
to
toward
toward
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Θεὸν
theon
God
a deity
God
N ACC M SG
ὑπάγει
upagei
was going
is departing
is going away
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰδὼς eidos | knowing | V PRF ACT PTCP NOM M SG | G1492 |
| 2 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 3 | πάντα panta | all things | PRO.I ACC N PL | G3956 |
| 4 | δέδωκεν dedoken | had given | V PRF ACT IND 3P SG | G1325 |
| 5 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 6 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 7 | Πατὴρ pater | Father | N NOM M SG | G3962 |
| 8 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 9 | τὰς tas | the | DET.P ACC F PL | G3588 |
| 10 | χεῖρας cheiras | hands | N ACC F PL | G5495 |
| 11 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ὅτι oti-2 | that | CONJ.S | G3754 |
| 13 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 14 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 15 | ἐξῆλθεν exelthen | had come | V AOR ACT IND 3P SG | G1831 |
| 16 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 18 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 19 | Θεὸν theon | God | N ACC M SG | G2316 |
| 20 | ὑπάγει upagei | was going | V PRS ACT IND 3P SG | G5217 |