John 13:36

← Verse 35 Verse 37 →
13:36 says to him Simon Peter Lord where are you going answered him Jesus where I go not you can me now to follow you will follow but later

Interlinear Text

λέγει legei says V PRS ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG Σίμων simon Simon N NOM M SG Πέτρος petros Peter N NOM M SG Κύριε kurie Lord N VOC M SG ποῦ pou where ADV ὑπάγεις upageis are you going V PRS ACT IND 2P SG ἀπεκρίθη apekrithe answered V AOR PASS IND 3P SG αὐτῷ auto-2 him PRO.P 3P DAT M SG Ἰησοῦς iesous Jesus N NOM M SG ὅπου opou where CONJ.S ὑπάγω upago I go V PRS ACT IND 1P SG οὐ ou not ADV δύνασαί dunasai you can V PRS MID IND 2P SG μοι moi me PRO.P 1P DAT SG νῦν nun now ADV ἀκολουθῆσαι akolouthesai to follow V AOR ACT INF ἀκολουθήσεις akoloutheseis you will follow V FUT ACT IND 2P SG δὲ de but CONJ ὕστερον usteron later ADV COMP

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 λέγει legei says V PRS ACT IND 3P SG G3004
2 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
3 Σίμων simon Simon N NOM M SG G4613
4 Πέτρος petros Peter N NOM M SG G4074
5 Κύριε kurie Lord N VOC M SG G2962
6 ποῦ pou where ADV G4226
7 ὑπάγεις upageis are you going V PRS ACT IND 2P SG G5217
8 ἀπεκρίθη apekrithe answered V AOR PASS IND 3P SG G611
9 αὐτῷ auto-2 him PRO.P 3P DAT M SG G846
10 Ἰησοῦς iesous Jesus N NOM M SG G2424
11 ὅπου opou where CONJ.S G3699
12 ὑπάγω upago I go V PRS ACT IND 1P SG G5217
13 οὐ ou not ADV G3756
14 δύνασαί dunasai you can V PRS MID IND 2P SG G1410
15 μοι moi me PRO.P 1P DAT SG G1473
16 νῦν nun now ADV G3568
17 ἀκολουθῆσαι akolouthesai to follow V AOR ACT INF G190
18 ἀκολουθήσεις akoloutheseis you will follow V FUT ACT IND 2P SG G190
19 δὲ de but CONJ G1161
20 ὕστερον usteron later ADV COMP G5305
← Verse 35 Verse 37 →