John 14:28
14:28 you heard that I said to you I go away and I am coming to you if you loved me you would have rejoiced would have because I go to the Father for the Father greater than I is
Interlinear Text
ἠκούσατε
ekousate
you heard
V AOR ACT IND 2P PL
ὅτι
oti
that
CONJ.S
ἐγὼ
ego
I
PRO.P 1P NOM SG
εἶπον
eipon
said
V AOR ACT IND 1P SG
ὑμῖν
umin
to you
PRO.P 2P DAT PL
ὑπάγω
upago
I go away
V PRS ACT IND 1P SG
καὶ
kai
and
CONJ
ἔρχομαι
erchomai
I am coming
V PRS MID IND 1P SG
πρὸς
pros
to
PREP ACC
ὑμᾶς
umas
you
PRO.P 2P ACC PL
εἰ
ei
if
CONJ.S
ἠγαπᾶτέ
egapate
you loved
V IMPF ACT IND 2P PL
με
me
me
PRO.P 1P ACC SG
ἐχάρητε
echarete
you would have rejoiced
V AOR PASS IND 2P PL
ἄν
an
would have
T
ὅτι
oti-2
because
CONJ.S
πορεύομαι
poreuomai
I go
V PRS MID IND 1P SG
πρὸς
pros-2
to
PREP ACC
τὸν
ton
the
ART ACC M SG
Πατέρα
patera
Father
N ACC M SG
ὅτι
oti-3
for
CONJ.S
ὁ
o
the
ART NOM M SG
Πατὴρ
pater
Father
N NOM M SG
μείζων
meizon
greater
ADJ.P NOM M SG
μού
mou
than I
PRO.P 1P GEN SG
ἐστιν
estin
is
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἠκούσατε ekousate | you heard | V AOR ACT IND 2P PL | G191 |
| 2 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 3 | ἐγὼ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 4 | εἶπον eipon | said | V AOR ACT IND 1P SG | G3004 |
| 5 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 6 | ὑπάγω upago | I go away | V PRS ACT IND 1P SG | G5217 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | ἔρχομαι erchomai | I am coming | V PRS MID IND 1P SG | G2064 |
| 9 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 10 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 11 | εἰ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 12 | ἠγαπᾶτέ egapate | you loved | V IMPF ACT IND 2P PL | G25 |
| 13 | με me | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 14 | ἐχάρητε echarete | you would have rejoiced | V AOR PASS IND 2P PL | G5463 |
| 15 | ἄν an | would have | T | G302 |
| 16 | ὅτι oti-2 | because | CONJ.S | G3754 |
| 17 | πορεύομαι poreuomai | I go | V PRS MID IND 1P SG | G4198 |
| 18 | πρὸς pros-2 | to | PREP ACC | G4314 |
| 19 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 20 | Πατέρα patera | Father | N ACC M SG | G3962 |
| 21 | ὅτι oti-3 | for | CONJ.S | G3754 |
| 22 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 23 | Πατὴρ pater | Father | N NOM M SG | G3962 |
| 24 | μείζων meizon | greater | ADJ.P NOM M SG | G3187 |
| 25 | μού mou | than I | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 26 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |