John 17:20
Common
SIBI-P1
not
not (absolute negation)
for
around / concerning (governing genitive or accusative)
these
of these ones
but
and-yet
I pray
I am asking
only
solely
but
but rather (otherwise)
also
and/also
for
around / concerning (governing genitive or accusative)
the
the (masculine singular direct object)
believing
of the ones trusting
through
through (by means of)
the
of the (masculine singular one)
word
of the word/reasoned account
their
of those same ones (masculine plural)
in
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
me
me—myself (first-person singular, accusative)
Interlinear Text
οὐ
ou
not
not (absolute negation)
PART
περὶ
peri
for
around / concerning (governing genitive or accusative)
PREP GEN
τούτων
touton
these
of these ones
PRO.D GEN M PL
δὲ
de
but
and-yet
CONJ
ἐρωτῶ
eroto
I pray
I am asking
V PRS ACT IND 1P SG
μόνον
monon
only
solely
ADV
ἀλλὰ
alla
but
but rather (otherwise)
CONJ.C
καὶ
kai
also
and/also
ADV
περὶ
peri-2
for
around / concerning (governing genitive or accusative)
PREP GEN
τῶν
ton
the
the (masculine singular direct object)
PRO.D GEN M PL
πιστευόντων
pisteuonton
believing
of the ones trusting
V PRS ACT PTCP GEN M PL
διὰ
dia
through
through (by means of)
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the (masculine singular one)
ART GEN M SG
λόγου
logou
word
of the word/reasoned account
N GEN M SG
αὐτῶν
auton
their
of those same ones (masculine plural)
PRO.P 3P GEN M PL
εἰς
eis
in
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
PREP ACC
ἐμὲ
eme
me
me—myself (first-person singular, accusative)
PRO.P 1P ACC SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐ ou | not | PART | G3756 |
| 2 | περὶ peri | for | PREP GEN | G4012 |
| 3 | τούτων touton | these | PRO.D GEN M PL | G3778 |
| 4 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 5 | ἐρωτῶ eroto | I pray | V PRS ACT IND 1P SG | G2065 |
| 6 | μόνον monon | only | ADV | G3440 |
| 7 | ἀλλὰ alla | but | CONJ.C | G235 |
| 8 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 9 | περὶ peri-2 | for | PREP GEN | G4012 |
| 10 | τῶν ton | the | PRO.D GEN M PL | G3588 |
| 11 | πιστευόντων pisteuonton | believing | V PRS ACT PTCP GEN M PL | G4100 |
| 12 | διὰ dia | through | PREP GEN | G1223 |
| 13 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 14 | λόγου logou | word | N GEN M SG | G3056 |
| 15 | αὐτῶν auton | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 16 | εἰς eis | in | PREP ACC | G1519 |
| 17 | ἐμὲ eme | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |