John 17:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And I
and I
and I
the
the (feminine singular)
the
glory
renown
glory
which
in
which
you have given
you have given
you have given
me
to me
to I
I have given
I have given
I have given
to them
to them
to him (to them)
that
in order that
in order that
they may be
they may be
they may be
one
in
one
even as
just as
just as
we
we ourselves
we ourselves
one
in
one
Interlinear Text
κἀγὼ
kago
And I
and I
and I
PRO.P 1P NOM SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
δόξαν
doxan
glory
renown
glory
N ACC F SG
ἣν
en
which
in
which
PRO.R ACC F SG
δέδωκάς
dedokas
you have given
you have given
you have given
V PRF ACT IND 2P SG
μοι
moi
me
to me
to I
PRO.P 1P DAT SG
δέδωκα
dedoka
I have given
I have given
I have given
V PRF ACT IND 1P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
ἵνα
ina
that
in order that
in order that
CONJ.S
ὦσιν
osin
they may be
they may be
they may be
V PRS ACT SUBJ 3P PL
ἓν
en-2
one
in
one
ADJ.P NOM N SG
καθὼς
kathos
even as
just as
just as
ADV
ἡμεῖς
emeis
we
we ourselves
we ourselves
PRO.P 1P NOM PL
ἕν
en-3
one
in
one
ADJ.P NOM N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | κἀγὼ kago | And I | PRO.P 1P NOM SG | G2504 |
| 2 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 3 | δόξαν doxan | glory | N ACC F SG | G1391 |
| 4 | ἣν en | which | PRO.R ACC F SG | G3739 |
| 5 | δέδωκάς dedokas | you have given | V PRF ACT IND 2P SG | G1325 |
| 6 | μοι moi | me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 7 | δέδωκα dedoka | I have given | V PRF ACT IND 1P SG | G1325 |
| 8 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 9 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 10 | ὦσιν osin | they may be | V PRS ACT SUBJ 3P PL | G1510 |
| 11 | ἓν en-2 | one | ADJ.P NOM N SG | G1520 |
| 12 | καθὼς kathos | even as | ADV | G2531 |
| 13 | ἡμεῖς emeis | we | PRO.P 1P NOM PL | G1473 |
| 14 | ἕν en-3 | one | ADJ.P NOM N SG | G1520 |