John 17:23
17:23 I in them and you in me that they may be perfected into one that may know the world that you me have sent and have loved them as me have loved
Interlinear Text
ἐγὼ
ego
I
PRO.P 1P NOM SG
ἐν
en
in
PREP DAT
αὐτοῖς
autois
them
PRO.P 3P DAT M PL
καὶ
kai
and
CONJ
σὺ
su
you
PRO.P 2P NOM SG
ἐν
en-2
in
PREP DAT
ἐμοί
emoi
me
PRO.P 1P DAT SG
ἵνα
ina
that
CONJ.S
ὦσιν
osin
they may be
V PRS ACT SUBJ 3P PL
τετελειωμένοι
teteleiomenoi
perfected
V PRF PASS PTCP NOM M PL
εἰς
eis
into
PREP ACC
ἕν
en-3
one
ADJ.S ACC N SG
ἵνα
ina-2
that
CONJ.S
γινώσκῃ
ginoske
may know
V PRS ACT SUBJ 3P SG
ὁ
o
the
ART NOM M SG
κόσμος
kosmos
world
N NOM M SG
ὅτι
oti
that
CONJ.S
σύ
su-2
you
PRO.P 2P NOM SG
με
me
me
PRO.P 1P ACC SG
ἀπέστειλας
apesteilas
have sent
V AOR ACT IND 2P SG
καὶ
kai-2
and
CONJ
ἠγάπησας
egapesas
have loved
V AOR ACT IND 2P SG
αὐτοὺς
autous
them
PRO.P 3P ACC M PL
καθὼς
kathos
as
ADV
ἐμὲ
eme
me
PRO.P 1P ACC SG
ἠγάπησας
egapesas-2
have loved
V AOR ACT IND 2P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγὼ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 2 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 3 | αὐτοῖς autois | them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 4 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 5 | σὺ su | you | PRO.P 2P NOM SG | G4771 |
| 6 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 7 | ἐμοί emoi | me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 8 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 9 | ὦσιν osin | they may be | V PRS ACT SUBJ 3P PL | G1510 |
| 10 | τετελειωμένοι teteleiomenoi | perfected | V PRF PASS PTCP NOM M PL | G5048 |
| 11 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 12 | ἕν en-3 | one | ADJ.S ACC N SG | G1520 |
| 13 | ἵνα ina-2 | that | CONJ.S | G2443 |
| 14 | γινώσκῃ ginoske | may know | V PRS ACT SUBJ 3P SG | G1097 |
| 15 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 16 | κόσμος kosmos | world | N NOM M SG | G2889 |
| 17 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 18 | σύ su-2 | you | PRO.P 2P NOM SG | G4771 |
| 19 | με me | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 20 | ἀπέστειλας apesteilas | have sent | V AOR ACT IND 2P SG | G649 |
| 21 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 22 | ἠγάπησας egapesas | have loved | V AOR ACT IND 2P SG | G25 |
| 23 | αὐτοὺς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 24 | καθὼς kathos | as | ADV | G2531 |
| 25 | ἐμὲ eme | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 26 | ἠγάπησας egapesas-2 | have loved | V AOR ACT IND 2P SG | G25 |