John 19:12
19:12 From this the Pilate sought to release him the but Jews cried out saying if this man you release not you are friend of Caesar every one a king himself makes opposes the Caesar
Interlinear Text
ἐκ
ek
From
PREP GEN
τούτου
toutou
this
PRO.D GEN N SG
ὁ
o
the
ART NOM M SG
Πειλᾶτος
peilatos
Pilate
N NOM M SG
ἐζήτει
ezetei
sought
V IMPF ACT IND 3P SG
ἀπολῦσαι
apolusai
to release
V AOR ACT INF
αὐτόν
auton
him
PRO.P 3P ACC M SG
οἱ
oi
the
ART NOM M PL
δὲ
de
but
CONJ
Ἰουδαῖοι
ioudaioi
Jews
ADJ.S NOM M PL
ἐκραύγασαν
ekraugasan
cried out
V AOR ACT IND 3P PL
λέγοντες
legontes
saying
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ἐὰν
ean
if
CONJ.S
τοῦτον
touton
this man
PRO.D ACC M SG
ἀπολύσῃς
apoluses
you release
V AOR ACT SUBJ 2P SG
οὐκ
ouk
not
ADV
εἶ
ei
you are
V PRS ACT IND 2P SG
φίλος
philos
friend
ADJ.P NOM M SG
τοῦ
tou
of
ART GEN M SG
Καίσαρος
kaisaros
Caesar
N GEN M SG
πᾶς
pas
every
PRO.I NOM M SG
ὁ
o-2
one
PRO.D NOM M SG
βασιλέα
basilea
a king
N ACC M SG
ἑαυτὸν
eauton
himself
PRO.X 3P ACC M SG
ποιῶν
poion
makes
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἀντιλέγει
antilegei
opposes
V PRS ACT IND 3P SG
τῷ
to
the
ART DAT M SG
Καίσαρι
kaisari
Caesar
N DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐκ ek | From | PREP GEN | G1537 |
| 2 | τούτου toutou | this | PRO.D GEN N SG | G3778 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Πειλᾶτος peilatos | Pilate | N NOM M SG | G4091 |
| 5 | ἐζήτει ezetei | sought | V IMPF ACT IND 3P SG | G2212 |
| 6 | ἀπολῦσαι apolusai | to release | V AOR ACT INF | G630 |
| 7 | αὐτόν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 8 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 9 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 10 | Ἰουδαῖοι ioudaioi | Jews | ADJ.S NOM M PL | G2453 |
| 11 | ἐκραύγασαν ekraugasan | cried out | V AOR ACT IND 3P PL | G2905 |
| 12 | λέγοντες legontes | saying | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G3004 |
| 13 | ἐὰν ean | if | CONJ.S | G1437 |
| 14 | τοῦτον touton | this man | PRO.D ACC M SG | G3778 |
| 15 | ἀπολύσῃς apoluses | you release | V AOR ACT SUBJ 2P SG | G630 |
| 16 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 17 | εἶ ei | you are | V PRS ACT IND 2P SG | G1510 |
| 18 | φίλος philos | friend | ADJ.P NOM M SG | G5384 |
| 19 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 20 | Καίσαρος kaisaros | Caesar | N GEN M SG | G2541 |
| 21 | πᾶς pas | every | PRO.I NOM M SG | G3956 |
| 22 | ὁ o-2 | one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 23 | βασιλέα basilea | a king | N ACC M SG | G935 |
| 24 | ἑαυτὸν eauton | himself | PRO.X 3P ACC M SG | G1438 |
| 25 | ποιῶν poion | makes | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G4160 |
| 26 | ἀντιλέγει antilegei | opposes | V PRS ACT IND 3P SG | G483 |
| 27 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 28 | Καίσαρι kaisari | Caesar | N DAT M SG | G2541 |