John 19:30

← Verse 29 Verse 31 →
Common SIBI-P1
when — therefore — had received — the — sour wine — Jesus — said — It is finished — and — bowed — his — head — gave up — his — spirit —

Interlinear Text

ὅτε ote when CONJ.S οὖν oun therefore CONJ ἔλαβεν elaben had received V AOR ACT IND 3P SG τὸ to the ART ACC N SG ὄξος oxos sour wine N ACC N SG Ἰησοῦς iesous Jesus N NOM M SG εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG τετέλεσται tetelestai It is finished V PRF PASS IND 3P SG καὶ kai and CONJ κλίνας klinas bowed V AOR ACT PTCP NOM M SG τὴν ten his ART ACC F SG κεφαλὴν kephalen head N ACC F SG παρέδωκεν paredoken gave up V AOR ACT IND 3P SG τὸ to-2 his DET.P ACC N SG πνεῦμα pneuma spirit N ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὅτε ote when CONJ.S G3753
2 οὖν oun therefore CONJ G3767
3 ἔλαβεν elaben had received V AOR ACT IND 3P SG G2983
4 τὸ to the ART ACC N SG G3588
5 ὄξος oxos sour wine N ACC N SG G3690
6 Ἰησοῦς iesous Jesus N NOM M SG G2424
7 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
8 τετέλεσται tetelestai It is finished V PRF PASS IND 3P SG G5055
9 καὶ kai and CONJ G2532
10 κλίνας klinas bowed V AOR ACT PTCP NOM M SG G2827
11 τὴν ten his ART ACC F SG G3588
12 κεφαλὴν kephalen head N ACC F SG G2776
13 παρέδωκεν paredoken gave up V AOR ACT IND 3P SG G3860
14 τὸ to-2 his DET.P ACC N SG G3588
15 πνεῦμα pneuma spirit N ACC N SG G4151
← Verse 29 Verse 31 →