John 19:30

← Verse 29 Verse 31 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
when when when therefore therefore therefore had received he took he took the to the the sour wine sour wine sour wine Iēsous Iēsous Iesous said he said he said It is finished it stands completed it has been completed and and and bowed having inclined having inclined his the (feminine singular) the head head head gave up he handed over he handed over his to the the spirit breath-spirit breath-spirit

Interlinear Text

ὅτε ote when when when CONJ.S οὖν oun therefore therefore therefore CONJ ἔλαβεν elaben had received he took he took V AOR ACT IND 3P SG τὸ to the to the the ART ACC N SG ὄξος oxos sour wine sour wine sour wine N ACC N SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous Iesous N NOM M SG εἶπεν eipen said he said he said V AOR ACT IND 3P SG τετέλεσται tetelestai It is finished it stands completed it has been completed V PRF PASS IND 3P SG καὶ kai and and and CONJ κλίνας klinas bowed having inclined having inclined V AOR ACT PTCP NOM M SG τὴν ten his the (feminine singular) the ART ACC F SG κεφαλὴν kephalen head head head N ACC F SG παρέδωκεν paredoken gave up he handed over he handed over V AOR ACT IND 3P SG τὸ to-2 his to the the DET.P ACC N SG πνεῦμα pneuma spirit breath-spirit breath-spirit N ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὅτε ote when CONJ.S G3753
2 οὖν oun therefore CONJ G3767
3 ἔλαβεν elaben had received V AOR ACT IND 3P SG G2983
4 τὸ to the ART ACC N SG G3588
5 ὄξος oxos sour wine N ACC N SG G3690
6 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
7 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
8 τετέλεσται tetelestai It is finished V PRF PASS IND 3P SG G5055
9 καὶ kai and CONJ G2532
10 κλίνας klinas bowed V AOR ACT PTCP NOM M SG G2827
11 τὴν ten his ART ACC F SG G3588
12 κεφαλὴν kephalen head N ACC F SG G2776
13 παρέδωκεν paredoken gave up V AOR ACT IND 3P SG G3860
14 τὸ to-2 his DET.P ACC N SG G3588
15 πνεῦμα pneuma spirit N ACC N SG G4151
← Verse 29 Verse 31 →