John 19:34
Common
SIBI-P1
But
but rather (on-the-other-hand)
one
into / unto (toward-into, governing the accusative)
of the
the (masculine singular direct object)
soldiers
of the encamped-warriors
with a spear
by means of a spear
his
of him (the same one)
the
the (feminine singular, direct-object)
side
a side
pierced
he/she/it was pricking
and
and/also
came out
he/she/it went out
immediately
straightway
blood
blood (neuter singular, nominative/accusative)
and
and/also
water
water
Interlinear Text
ἀλλ’
all
But
but rather (on-the-other-hand)
CONJ.C
εἷς
eis
one
into / unto (toward-into, governing the accusative)
ADJ.S NOM M SG
τῶν
ton
of the
the (masculine singular direct object)
ART GEN M PL
στρατιωτῶν
stratioton
soldiers
of the encamped-warriors
N GEN M PL
λόγχῃ
logche
with a spear
by means of a spear
N DAT F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him (the same one)
PRO.P 3P GEN M SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular, direct-object)
ART ACC F SG
πλευρὰν
pleuran
side
a side
N ACC F SG
ἔνυξεν
enuxen
pierced
he/she/it was pricking
V AOR ACT IND 3P SG
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
ἐξῆλθεν
exelthen
came out
he/she/it went out
V AOR ACT IND 3P SG
εὐθὺς
euthus
immediately
straightway
ADV
αἷμα
aima
blood
blood (neuter singular, nominative/accusative)
N NOM N SG
καὶ
kai-2
and
and/also
CONJ
ὕδωρ
udor
water
water
N NOM N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλ’ all | But | CONJ.C | G235 |
| 2 | εἷς eis | one | ADJ.S NOM M SG | G1520 |
| 3 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 4 | στρατιωτῶν stratioton | soldiers | N GEN M PL | G4757 |
| 5 | λόγχῃ logche | with a spear | N DAT F SG | G3057 |
| 6 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 7 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 8 | πλευρὰν pleuran | side | N ACC F SG | G4125 |
| 9 | ἔνυξεν enuxen | pierced | V AOR ACT IND 3P SG | G3572 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | ἐξῆλθεν exelthen | came out | V AOR ACT IND 3P SG | G1831 |
| 12 | εὐθὺς euthus | immediately | ADV | G2112 |
| 13 | αἷμα aima | blood | N NOM N SG | G129 |
| 14 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | ὕδωρ udor | water | N NOM N SG | G5204 |