John 2:10

← Verse 9 Verse 11 →
2:10 and says to him every man first the good wine serves and when they have drunk freely the poorer you have kept the good wine until now

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ λέγει legei says V PRS ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG πᾶς pas every QUAN NOM M SG ἄνθρωπος anthropos man N NOM M SG πρῶτον proton first ADV SUPL τὸν ton the ART ACC M SG καλὸν kalon good ADJ.A ACC M SG οἶνον oinon wine N ACC M SG τίθησιν tithesin serves V PRS ACT IND 3P SG καὶ kai-2 and CONJ ὅταν otan when CONJ.S μεθυσθῶσιν methusthosin they have drunk freely V AOR PASS SUBJ 3P PL τὸν ton-2 the ART ACC M SG ἐλάσσω elasso poorer ADJ.A ACC M SG COMP σὺ su you PRO.P 2P NOM SG τετήρηκας teterekas have kept V PRF ACT IND 2P SG τὸν ton-3 the ART ACC M SG καλὸν kalon-2 good ADJ.A ACC M SG οἶνον oinon-2 wine N ACC M SG ἕως eos until PREP ἄρτι arti now ADV

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 λέγει legei says V PRS ACT IND 3P SG G3004
3 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
4 πᾶς pas every QUAN NOM M SG G3956
5 ἄνθρωπος anthropos man N NOM M SG G444
6 πρῶτον proton first ADV SUPL G4412
7 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
8 καλὸν kalon good ADJ.A ACC M SG G2570
9 οἶνον oinon wine N ACC M SG G3631
10 τίθησιν tithesin serves V PRS ACT IND 3P SG G5087
11 καὶ kai-2 and CONJ G2532
12 ὅταν otan when CONJ.S G3752
13 μεθυσθῶσιν methusthosin they have drunk freely V AOR PASS SUBJ 3P PL G3184
14 τὸν ton-2 the ART ACC M SG G3588
15 ἐλάσσω elasso poorer ADJ.A ACC M SG COMP G1640
16 σὺ su you PRO.P 2P NOM SG G4771
17 τετήρηκας teterekas have kept V PRF ACT IND 2P SG G5083
18 τὸν ton-3 the ART ACC M SG G3588
19 καλὸν kalon-2 good ADJ.A ACC M SG G2570
20 οἶνον oinon-2 wine N ACC M SG G3631
21 ἕως eos until PREP G2193
22 ἄρτι arti now ADV G737
← Verse 9 Verse 11 →