John 2:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
having made
having done
having made
a whip
a Roman scourge
a whip
of
out of
out of
cords
of slender cords
slender cords
all
all of them
all of them
He drove out
he drove out
he cast out
from
out of
out of
the
of the
the
temple
of the temple precinct
temple precinct
the
the (neuter plural)
the
both
to the
both
sheep
sheep
sheep
and
and
and
the
the
the
oxen
oxen
oxen
and
and
and
the
the
the
money changers
of coin-dealers
money changers
He poured out
poured out
he poured out
the
the (neuter plural)
the
coins
cut metal pieces
coins
and
and
and
the
the (feminine plural)
the
tables
tables
tables
overthrew
he overturned
he overturned
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ποιήσας
poiesas
having made
having done
having made
V AOR ACT PTCP NOM M SG
φραγέλλιον
phragellion
a whip
a Roman scourge
a whip
N ACC N SG
ἐκ
ek
of
out of
out of
PREP GEN
σχοινίων
schoinion
cords
of slender cords
slender cords
N GEN N PL
πάντας
pantas
all
all of them
all of them
PRO.I ACC M PL
ἐξέβαλεν
exebalen
He drove out
he drove out
he cast out
V AOR ACT IND 3P SG
ἐκ
ek-2
from
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN N SG
ἱεροῦ
ierou
temple
of the temple precinct
temple precinct
N GEN N SG
τά
ta
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
τε
te
both
to the
both
PART
πρόβατα
probata
sheep
sheep
sheep
N ACC N PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ.C
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
βόας
boas
oxen
oxen
oxen
N ACC M PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN M PL
κολλυβιστῶν
kollubiston
money changers
of coin-dealers
money changers
N GEN M PL
ἐξέχεεν
execheen
He poured out
poured out
he poured out
V AOR ACT IND 3P SG
τὰ
ta-2
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
κέρματα
kermata
coins
cut metal pieces
coins
N ACC N PL
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
the
ART ACC F PL
τραπέζας
trapezas
tables
tables
tables
N ACC F PL
ἀνέτρεψεν
anetrepsen
overthrew
he overturned
he overturned
V AOR ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ποιήσας poiesas | having made | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G4160 |
| 3 | φραγέλλιον phragellion | a whip | N ACC N SG | G5416 |
| 4 | ἐκ ek | of | PREP GEN | G1537 |
| 5 | σχοινίων schoinion | cords | N GEN N PL | G4979 |
| 6 | πάντας pantas | all | PRO.I ACC M PL | G3956 |
| 7 | ἐξέβαλεν exebalen | He drove out | V AOR ACT IND 3P SG | G1544 |
| 8 | ἐκ ek-2 | from | PREP GEN | G1537 |
| 9 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 10 | ἱεροῦ ierou | temple | N GEN N SG | G2411 |
| 11 | τά ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 12 | τε te | both | PART | G5037 |
| 13 | πρόβατα probata | sheep | N ACC N PL | G4263 |
| 14 | καὶ kai-2 | and | CONJ.C | G2532 |
| 15 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 16 | βόας boas | oxen | N ACC M PL | G1016 |
| 17 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 18 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 19 | κολλυβιστῶν kollubiston | money changers | N GEN M PL | G2855 |
| 20 | ἐξέχεεν execheen | He poured out | V AOR ACT IND 3P SG | G1632 |
| 21 | τὰ ta-2 | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 22 | κέρματα kermata | coins | N ACC N PL | G2772 |
| 23 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 24 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 25 | τραπέζας trapezas | tables | N ACC F PL | G5132 |
| 26 | ἀνέτρεψεν anetrepsen | overthrew | V AOR ACT IND 3P SG | G396 |