John 2:16

← Verse 15 Verse 17 →
2:16 and to the the doves were selling said take these things hence not make the house of the Father's my house of merchandise

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ τοῖς tois to the PRO.D DAT M PL τὰς tas the ART ACC F PL περιστερὰς peristeras doves N ACC F PL πωλοῦσιν polousin were selling V PRS ACT PTCP DAT M PL εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG ἄρατε arate take V AOR ACT IMP 2P PL ταῦτα tauta these things PRO.D ACC N PL ἐντεῦθεν enteuthen hence ADV μὴ me not ADV ποιεῖτε poieite make V PRS ACT IMP 2P PL τὸν ton the ART ACC M SG οἶκον oikon house N ACC M SG τοῦ tou of the ART GEN M SG πατρός patros Father's N GEN M SG μου mou my PRO.P 1P GEN SG οἶκον oikon-2 house N ACC M SG ἐμπορίου emporiou of merchandise N GEN N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 τοῖς tois to the PRO.D DAT M PL G3588
3 τὰς tas the ART ACC F PL G3588
4 περιστερὰς peristeras doves N ACC F PL G4058
5 πωλοῦσιν polousin were selling V PRS ACT PTCP DAT M PL G4453
6 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
7 ἄρατε arate take V AOR ACT IMP 2P PL G142
8 ταῦτα tauta these things PRO.D ACC N PL G3778
9 ἐντεῦθεν enteuthen hence ADV G1782
10 μὴ me not ADV G3361
11 ποιεῖτε poieite make V PRS ACT IMP 2P PL G4160
12 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
13 οἶκον oikon house N ACC M SG G3624
14 τοῦ tou of the ART GEN M SG G3588
15 πατρός patros Father's N GEN M SG G3962
16 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
17 οἶκον oikon-2 house N ACC M SG G3624
18 ἐμπορίου emporiou of merchandise N GEN N SG G1712
← Verse 15 Verse 17 →