John 2:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
remembered
they remembered
they remembered
the
the ones
the ones
disciples
learners
disciples
his
of him
of him
that
that
that
written
having been inscribed
having been written
it is
is
is
the
the
the
zeal
heated zeal
heated zeal
of
of the
of the
house
of a dwelling
of a house
your
of you
of you
will consume
will consume completely for itself
will consume completely for itself
me
not
me
Interlinear Text
ἐμνήσθησαν
emnesthesan
remembered
they remembered
they remembered
V AOR PASS IND 3P PL
οἱ
oi
the
the ones
the ones
ART NOM M PL
μαθηταὶ
mathetai
disciples
learners
disciples
N NOM M PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
γεγραμμένον
gegrammenon
written
having been inscribed
having been written
V PRF PASS PTCP NOM N SG
ἐστίν
estin
it is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
ζῆλος
zelos
zeal
heated zeal
heated zeal
N NOM M SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
οἴκου
oikou
house
of a dwelling
of a house
N GEN M SG
σου
sou
your
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
καταφάγεταί
kataphagetai
will consume
will consume completely for itself
will consume completely for itself
V FUT MID IND 3P SG
με
me
me
not
me
PRO.P 1P ACC SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐμνήσθησαν emnesthesan | remembered | V AOR PASS IND 3P PL | G3403 |
| 2 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 3 | μαθηταὶ mathetai | disciples | N NOM M PL | G3101 |
| 4 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 5 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 6 | γεγραμμένον gegrammenon | written | V PRF PASS PTCP NOM N SG | G1125 |
| 7 | ἐστίν estin | it is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 8 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 9 | ζῆλος zelos | zeal | N NOM M SG | G2205 |
| 10 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 11 | οἴκου oikou | house | N GEN M SG | G3624 |
| 12 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 13 | καταφάγεταί kataphagetai | will consume | V FUT MID IND 3P SG | G2719 |
| 14 | με me | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |