Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
he says
he/she says
he says
to them
to them
to him (to them)
Draw out
Draw out liquid
draw out liquid
now
now
now
and
and
and
bear
Keep carrying
carry
to the
to the
to the
governor of the feast
to the chief banquet steward
chief banquet steward
And they
the ones
the ones
And
now
now
bare it
they carried
they brought
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
λέγει
legei
he says
he/she says
he says
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
ἀντλήσατε
antlesate
Draw out
Draw out liquid
draw out liquid
V AOR ACT IMP 2P PL
νῦν
nun
now
now
now
ADV
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
φέρετε
pherete
bear
Keep carrying
carry
V PRS ACT IMP 2P PL
τῷ
to
to the
to the
to the
ART DAT M SG
ἀρχιτρικλίνῳ
architriklino
governor of the feast
to the chief banquet steward
chief banquet steward
N DAT M SG
οἱ
oi
And they
the ones
the ones
PRO.P NOM M PL
δὲ
de
And
now
now
CONJ
ἤνεγκαν
enegkan
bare it
they carried
they brought
V AOR ACT IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | λέγει legei | he says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 3 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 4 | ἀντλήσατε antlesate | Draw out | V AOR ACT IMP 2P PL | G501 |
| 5 | νῦν nun | now | ADV | G3568 |
| 6 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 7 | φέρετε pherete | bear | V PRS ACT IMP 2P PL | G5342 |
| 8 | τῷ to | to the | ART DAT M SG | G3588 |
| 9 | ἀρχιτρικλίνῳ architriklino | governor of the feast | N DAT M SG | G755 |
| 10 | οἱ oi | And they | PRO.P NOM M PL | G3588 |
| 11 | δὲ de | And | CONJ | G1161 |
| 12 | ἤνεγκαν enegkan | bare it | V AOR ACT IND 3P PL | G5342 |