John 21:12

← Verse 11 Verse 13 →
21:12 says to them the Jesus Come and dine none but dared of the disciples to ask him you Who are knowing that the Lord was

Interlinear Text

λέγει legei says V PRS ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL ὁ o the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Jesus N NOM M SG δεῦτε deute Come INTJ ἀριστήσατε aristesate and dine V AOR ACT IMP 2P PL οὐδεὶς oudeis none PRO.I NOM M SG δὲ de but CONJ ἐτόλμα etolma dared V IMPF ACT IND 3P SG τῶν ton of the ART GEN M PL μαθητῶν matheton disciples N GEN M PL ἐξετάσαι exetasai to ask V AOR ACT INF αὐτόν auton him PRO.P 3P ACC M SG σὺ su you PRO.P 2P NOM SG τίς tis Who PRO.Q NOM M SG εἶ ei are V PRS ACT IND 2P SG εἰδότες eidotes knowing V PRF ACT PTCP NOM M PL ὅτι oti that CONJ.S ὁ o-2 the ART NOM M SG Κύριός kurios Lord N NOM M SG ἐστιν estin was V PRS ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 λέγει legei says V PRS ACT IND 3P SG G3004
2 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 Ἰησοῦς iesous Jesus N NOM M SG G2424
5 δεῦτε deute Come INTJ G1205
6 ἀριστήσατε aristesate and dine V AOR ACT IMP 2P PL G709
7 οὐδεὶς oudeis none PRO.I NOM M SG G3762
8 δὲ de but CONJ G1161
9 ἐτόλμα etolma dared V IMPF ACT IND 3P SG G5111
10 τῶν ton of the ART GEN M PL G3588
11 μαθητῶν matheton disciples N GEN M PL G3101
12 ἐξετάσαι exetasai to ask V AOR ACT INF G1833
13 αὐτόν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
14 σὺ su you PRO.P 2P NOM SG G4771
15 τίς tis Who PRO.Q NOM M SG G5101
16 εἶ ei are V PRS ACT IND 2P SG G1510
17 εἰδότες eidotes knowing V PRF ACT PTCP NOM M PL G1492
18 ὅτι oti that CONJ.S G3754
19 ὁ o-2 the ART NOM M SG G3588
20 Κύριός kurios Lord N NOM M SG G2962
21 ἐστιν estin was V PRS ACT IND 3P SG G1510
← Verse 11 Verse 13 →