John 21:13
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔρχεται erchetai |
comes
comes
|
V PRS MID IND 3P SG | G2064 |
| 2 | Ἰησοῦς iesous |
Iēsous
Iesous
|
N NOM M SG | G2424 |
| 3 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 4 | λαμβάνει lambanei |
takes
takes
|
V PRS ACT IND 3P SG | G2983 |
| 5 | τὸν ton |
the
the
|
ART ACC M SG | G3588 |
| 6 | ἄρτον arton |
bread
bread
|
N ACC M SG | G740 |
| 7 | καὶ kai-2 |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 8 | δίδωσιν didosin |
he/she/it gives
he/she/it gives
|
V PRS ACT IND 3P SG | G1325 |
| 9 | αὐτοῖς autois |
to them
to him (to them)
|
PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 10 | καὶ kai-3 |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 11 | τὸ to |
to the
the
|
ART ACC N SG | G3588 |
| 12 | ὀψάριον opsarion |
of small fish
of morsels
|
N ACC N SG | G3795 |
| 13 | ὁμοίως omoios |
in like manner
likewise
|
ADV | G3668 |