John 21:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
This
this
this
now
already
already
the third
third
third
time Iēsous was manifested
was made visible
was revealed
Iēsous
Iēsous
Iesous
to the
to the ones
to the ones
disciples
to learners
to disciples
after He was raised
having been raised
having been raised
from
out of
out of
the dead
of the dead
of the dead
Interlinear Text
τοῦτο
touto
This
this
this
PRO.D ACC N SG
ἤδη
ede
now
already
already
ADV
τρίτον
triton
the third
third
third
ADJ.S ACC N SG
ἐφανερώθη
ephanerothe
time Iēsous was manifested
was made visible
was revealed
V AOR PASS IND 3P SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
τοῖς
tois
to the
to the ones
to the ones
ART DAT M PL
μαθηταῖς
mathetais
disciples
to learners
to disciples
N DAT M PL
ἐγερθεὶς
egertheis
after He was raised
having been raised
having been raised
V AOR PASS PTCP NOM M SG
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
νεκρῶν
nekron
the dead
of the dead
of the dead
ADJ.S GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῦτο touto | This | PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 2 | ἤδη ede | now | ADV | G2235 |
| 3 | τρίτον triton | the third | ADJ.S ACC N SG | G5154 |
| 4 | ἐφανερώθη ephanerothe | time Iēsous was manifested | V AOR PASS IND 3P SG | G5319 |
| 5 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 6 | τοῖς tois | to the | ART DAT M PL | G3588 |
| 7 | μαθηταῖς mathetais | disciples | N DAT M PL | G3101 |
| 8 | ἐγερθεὶς egertheis | after He was raised | V AOR PASS PTCP NOM M SG | G1453 |
| 9 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 10 | νεκρῶν nekron | the dead | ADJ.S GEN M PL | G3498 |