John 21:15
21:15 when therefore they had breakfasted says to the Simon Peter the Jesus Simon son of John do you love me more than these he says to him yes Lord you know that I love you he says to him feed the lambs my
Interlinear Text
ὅτε
ote
when
CONJ.S
οὖν
oun
therefore
CONJ
ἠρίστησαν
eristesan
they had breakfasted
V AOR ACT IND 3P PL
λέγει
legei
says
V PRS ACT IND 3P SG
τῷ
to
to the
ART DAT M SG
Σίμωνι
simoni
Simon
N DAT M SG
Πέτρῳ
petro
Peter
N DAT M SG
ὁ
o
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Jesus
N NOM M SG
Σίμων
simon
Simon
N VOC M SG
Ἰωάννου
ioannou
son of John
N GEN M SG
ἀγαπᾷς
agapas
do you love
V PRS ACT IND 2P SG
με
me
me
PRO.P 1P ACC SG
πλέον
pleon
more
ADV COMP
τούτων
touton
than these
PRO.D GEN M PL
λέγει
legei-2
he says
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ναί
nai
yes
RESP
Κύριε
kurie
Lord
N VOC M SG
σὺ
su
you
PRO.P 2P NOM SG
οἶδας
oidas
know
V PRF ACT IND 2P SG
ὅτι
oti
that
CONJ.S
φιλῶ
philo
I love
V PRS ACT IND 1P SG
σε
se
you
PRO.P 2P ACC SG
λέγει
legei-3
he says
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto-2
to him
PRO.P 3P DAT M SG
βόσκε
boske
feed
V PRS ACT IMP 2P SG
τὰ
ta
the
ART ACC N PL
ἀρνία
arnia
lambs
N ACC N PL
μου
mou
my
PRO.P 1P GEN SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτε ote | when | CONJ.S | G3753 |
| 2 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 3 | ἠρίστησαν eristesan | they had breakfasted | V AOR ACT IND 3P PL | G709 |
| 4 | λέγει legei | says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 5 | τῷ to | to the | ART DAT M SG | G3588 |
| 6 | Σίμωνι simoni | Simon | N DAT M SG | G4613 |
| 7 | Πέτρῳ petro | Peter | N DAT M SG | G4074 |
| 8 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 9 | Ἰησοῦς iesous | Jesus | N NOM M SG | G2424 |
| 10 | Σίμων simon | Simon | N VOC M SG | G4613 |
| 11 | Ἰωάννου ioannou | son of John | N GEN M SG | G2491 |
| 12 | ἀγαπᾷς agapas | do you love | V PRS ACT IND 2P SG | G25 |
| 13 | με me | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 14 | πλέον pleon | more | ADV COMP | G41175 |
| 15 | τούτων touton | than these | PRO.D GEN M PL | G3778 |
| 16 | λέγει legei-2 | he says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 17 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 18 | ναί nai | yes | RESP | G3483 |
| 19 | Κύριε kurie | Lord | N VOC M SG | G2962 |
| 20 | σὺ su | you | PRO.P 2P NOM SG | G4771 |
| 21 | οἶδας oidas | know | V PRF ACT IND 2P SG | G1492 |
| 22 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 23 | φιλῶ philo | I love | V PRS ACT IND 1P SG | G5368 |
| 24 | σε se | you | PRO.P 2P ACC SG | G4771 |
| 25 | λέγει legei-3 | he says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 26 | αὐτῷ auto-2 | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 27 | βόσκε boske | feed | V PRS ACT IMP 2P SG | G1006 |
| 28 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 29 | ἀρνία arnia | lambs | N ACC N PL | G721 |
| 30 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |