Common
SIBI-P1
SIBI-P2
morning
of early morning
of early morning
but
now
now
already
already
already
having come
of having become
of her having become
stood
you are
stood
Iēsous
Iēsous
Iesous
on
into
on
the
the
the
shore
sea-shore
shore
not
not
not
yet
nevertheless
however
did know
they had known
they had known
the
the ones
the
disciples
learners
disciples
that
that
that
Iēsous
Iēsous
Iesous
it is
is
is
Interlinear Text
πρωΐας
proias
morning
of early morning
of early morning
N GEN F SG
δὲ
de
but
now
now
CONJ
ἤδη
ede
already
already
already
ADV
γενομένης
genomenes
having come
of having become
of her having become
V AOR MID PTCP GEN F SG
ἔστη
este
stood
you are
stood
V AOR ACT IND 3P SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
εἰς
eis
on
into
on
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
αἰγιαλόν
aigialon
shore
sea-shore
shore
N ACC M SG
οὐ
ou
not
not
not
ADV
μέντοι
mentoi
yet
nevertheless
however
CONJ
ᾔδεισαν
edeisan
did know
they had known
they had known
V PLPF ACT IND 3P PL
οἱ
oi
the
the ones
the
ART NOM M PL
μαθηταὶ
mathetai
disciples
learners
disciples
N NOM M PL
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
Ἰησοῦς
iesous-2
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
ἐστιν
estin
it is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πρωΐας proias | morning | N GEN F SG | G4405 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἤδη ede | already | ADV | G2235 |
| 4 | γενομένης genomenes | having come | V AOR MID PTCP GEN F SG | G1096 |
| 5 | ἔστη este | stood | V AOR ACT IND 3P SG | G2476 |
| 6 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 7 | εἰς eis | on | PREP ACC | G1519 |
| 8 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 9 | αἰγιαλόν aigialon | shore | N ACC M SG | G123 |
| 10 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 11 | μέντοι mentoi | yet | CONJ | G3305 |
| 12 | ᾔδεισαν edeisan | did know | V PLPF ACT IND 3P PL | G1492 |
| 13 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 14 | μαθηταὶ mathetai | disciples | N NOM M PL | G3101 |
| 15 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 16 | Ἰησοῦς iesous-2 | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 17 | ἐστιν estin | it is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |