John 4:10
4:10 answered Jesus and said to her if you knew the gift of God and who is the saying to you Give me to drink you would would have asked him and he would have given would to you water living
Interlinear Text
ἀπεκρίθη
apekrithe
answered
V AOR PASS IND 3P SG
Ἰησοῦς
iesous
Jesus
N NOM M SG
καὶ
kai
and
CONJ
εἶπεν
eipen
said
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτῇ
aute
to her
PRO.P 3P DAT F SG
εἰ
ei
if
CONJ.S
ᾔδεις
edeis
you knew
V PLPF ACT IND 2P SG
τὴν
ten
the
ART ACC F SG
δωρεὰν
dorean
gift
N ACC F SG
τοῦ
tou
of
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
N GEN M SG
καὶ
kai-2
and
CONJ
τίς
tis
who
PRO.Q NOM M SG
ἐστιν
estin
is
V PRS ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
PRO.D NOM M SG
λέγων
legon
saying
V PRS ACT PTCP NOM M SG
σοι
soi
to you
PRO.P 2P DAT SG
δός
dos
Give
V AOR ACT IMP 2P SG
μοι
moi
me
PRO.P 1P DAT SG
πεῖν
pein
to drink
V AOR ACT INF
σὺ
su
you
PRO.P 2P NOM SG
ἂν
an
would
T
ᾔτησας
etesas
would have asked
V AOR ACT IND 2P SG
αὐτὸν
auton
him
PRO.P 3P ACC M SG
καὶ
kai-3
and
CONJ
ἔδωκεν
edoken
he would have given
V AOR ACT IND 3P SG
ἄν
an-2
would
T
σοι
soi-2
to you
PRO.P 2P DAT SG
ὕδωρ
udor
water
N ACC N SG
ζῶν
zon
living
V PRS ACT PTCP ACC N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκρίθη apekrithe | answered | V AOR PASS IND 3P SG | G611 |
| 2 | Ἰησοῦς iesous | Jesus | N NOM M SG | G2424 |
| 3 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 4 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 5 | αὐτῇ aute | to her | PRO.P 3P DAT F SG | G846 |
| 6 | εἰ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 7 | ᾔδεις edeis | you knew | V PLPF ACT IND 2P SG | G1492 |
| 8 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 9 | δωρεὰν dorean | gift | N ACC F SG | G1431 |
| 10 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 11 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 12 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | τίς tis | who | PRO.Q NOM M SG | G5101 |
| 14 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 15 | ὁ o | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 16 | λέγων legon | saying | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3004 |
| 17 | σοι soi | to you | PRO.P 2P DAT SG | G4771 |
| 18 | δός dos | Give | V AOR ACT IMP 2P SG | G1325 |
| 19 | μοι moi | me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 20 | πεῖν pein | to drink | V AOR ACT INF | G4095 |
| 21 | σὺ su | you | PRO.P 2P NOM SG | G4771 |
| 22 | ἂν an | would | T | G302 |
| 23 | ᾔτησας etesas | would have asked | V AOR ACT IND 2P SG | G154 |
| 24 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 25 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 26 | ἔδωκεν edoken | he would have given | V AOR ACT IND 3P SG | G1325 |
| 27 | ἄν an-2 | would | T | G302 |
| 28 | σοι soi-2 | to you | PRO.P 2P DAT SG | G4771 |
| 29 | ὕδωρ udor | water | N ACC N SG | G5204 |
| 30 | ζῶν zon | living | V PRS ACT PTCP ACC N SG | G2198 |