John 4:35
4:35 not you say that yet four-months is and the harvest comes behold I-say to-you lift-up the eyes your and see the fields that white are for harvest already
Interlinear Text
οὐχ
ouch
not
T
ὑμεῖς
umeis
you
PRO.P 2P NOM PL
λέγετε
legete
say
V PRS ACT IND 2P PL
ὅτι
oti
that
CONJ.S
ἔτι
eti
yet
ADV
τετράμηνός
tetramenos
four-months
ADJ.S NOM M SG
ἐστιν
estin
is
V PRS ACT IND 3P SG
καὶ
kai
and
CONJ
ὁ
o
the
ART NOM M SG
θερισμὸς
therismos
harvest
N NOM M SG
ἔρχεται
erchetai
comes
V PRS MID IND 3P SG
ἰδοὺ
idou
behold
INTJ
λέγω
lego
I-say
V PRS ACT IND 1P SG
ὑμῖν
umin
to-you
PRO.P 2P DAT PL
ἐπάρατε
eparate
lift-up
V AOR ACT IMP 2P PL
τοὺς
tous
the
ART ACC M PL
ὀφθαλμοὺς
ophthalmous
eyes
N ACC M PL
ὑμῶν
umon
your
PRO.P 2P GEN PL
καὶ
kai-2
and
CONJ
θεάσασθε
theasasthe
see
V AOR MID IMP 2P PL
τὰς
tas
the
ART ACC F PL
χώρας
choras
fields
N ACC F PL
ὅτι
oti-2
that
CONJ.S
λευκαί
leukai
white
ADJ.P NOM F PL
εἰσιν
eisin
are
V PRS ACT IND 3P PL
πρὸς
pros
for
PREP ACC
θερισμόν
therismon
harvest
N ACC M SG
ἤδη
ede
already
ADV
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐχ ouch | not | T | G3756 |
| 2 | ὑμεῖς umeis | you | PRO.P 2P NOM PL | G4771 |
| 3 | λέγετε legete | say | V PRS ACT IND 2P PL | G3004 |
| 4 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 5 | ἔτι eti | yet | ADV | G2089 |
| 6 | τετράμηνός tetramenos | four-months | ADJ.S NOM M SG | G5072 |
| 7 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 10 | θερισμὸς therismos | harvest | N NOM M SG | G2326 |
| 11 | ἔρχεται erchetai | comes | V PRS MID IND 3P SG | G2064 |
| 12 | ἰδοὺ idou | behold | INTJ | G3708 |
| 13 | λέγω lego | I-say | V PRS ACT IND 1P SG | G3004 |
| 14 | ὑμῖν umin | to-you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 15 | ἐπάρατε eparate | lift-up | V AOR ACT IMP 2P PL | G1869 |
| 16 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 17 | ὀφθαλμοὺς ophthalmous | eyes | N ACC M PL | G3788 |
| 18 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 19 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 20 | θεάσασθε theasasthe | see | V AOR MID IMP 2P PL | G2300 |
| 21 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 22 | χώρας choras | fields | N ACC F PL | G5561 |
| 23 | ὅτι oti-2 | that | CONJ.S | G3754 |
| 24 | λευκαί leukai | white | ADJ.P NOM F PL | G3022 |
| 25 | εἰσιν eisin | are | V PRS ACT IND 3P PL | G1510 |
| 26 | πρὸς pros | for | PREP ACC | G4314 |
| 27 | θερισμόν therismon | harvest | N ACC M SG | G2326 |
| 28 | ἤδη ede | already | ADV | G2235 |