John 4:38
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I
I
I
sent
I dispatched
I sent
you
you all
you all
to reap
to be reaping
to reap
that
which
that
not
not
not
you
you all
you all
have labored
you have labored strenuously
have labored strenuously
others
other ones
other ones
have labored
they have toiled
they have toiled
and
and
and
you
you all
you all
into
into
into
the
the
the
labor
wearisome toil
wearisome toil
their
of them
of them
have entered
you have entered in
you have entered in
Interlinear Text
ἐγὼ
ego
I
I
I
PRO.P 1P NOM SG
ἀπέστειλα
apesteila
sent
I dispatched
I sent
V AOR ACT IND 1P SG
ὑμᾶς
umas
you
you all
you all
PRO.P 2P ACC PL
θερίζειν
therizein
to reap
to be reaping
to reap
V PRS ACT INF
ὃ
o
that
which
that
PRO.R ACC N SG
οὐχ
ouch
not
not
not
ADV
ὑμεῖς
umeis
you
you all
you all
PRO.P 2P NOM PL
κεκοπιάκατε
kekopiakate
have labored
you have labored strenuously
have labored strenuously
V PRF ACT IND 2P PL
ἄλλοι
alloi
others
other ones
other ones
PRO.I NOM M PL
κεκοπιάκασιν
kekopiakasin
have labored
they have toiled
they have toiled
V PRF ACT IND 3P PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ὑμεῖς
umeis-2
you
you all
you all
PRO.P 2P NOM PL
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
κόπον
kopon
labor
wearisome toil
wearisome toil
N ACC M SG
αὐτῶν
auton
their
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
εἰσεληλύθατε
eiseleluthate
have entered
you have entered in
you have entered in
V PRF ACT IND 2P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγὼ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 2 | ἀπέστειλα apesteila | sent | V AOR ACT IND 1P SG | G649 |
| 3 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 4 | θερίζειν therizein | to reap | V PRS ACT INF | G2325 |
| 5 | ὃ o | that | PRO.R ACC N SG | G3739 |
| 6 | οὐχ ouch | not | ADV | G3756 |
| 7 | ὑμεῖς umeis | you | PRO.P 2P NOM PL | G4771 |
| 8 | κεκοπιάκατε kekopiakate | have labored | V PRF ACT IND 2P PL | G2872 |
| 9 | ἄλλοι alloi | others | PRO.I NOM M PL | G243 |
| 10 | κεκοπιάκασιν kekopiakasin | have labored | V PRF ACT IND 3P PL | G2872 |
| 11 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ὑμεῖς umeis-2 | you | PRO.P 2P NOM PL | G4771 |
| 13 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 14 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 15 | κόπον kopon | labor | N ACC M SG | G2873 |
| 16 | αὐτῶν auton | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 17 | εἰσεληλύθατε eiseleluthate | have entered | V PRF ACT IND 2P PL | G1525 |