John 4:51

← Verse 50 Verse 52 →
Common SIBI-P1
already — then — his — was going down — the — servants — his — met — him — and — told — saying — that — the — son — his — lives —

Interlinear Text

ἤδη ede already ADV δὲ de then CONJ αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG καταβαίνοντος katabainontos was going down V PRS ACT PTCP GEN M SG οἱ oi the ART NOM M PL δοῦλοι douloi servants N NOM M PL αὐτοῦ autou-2 his PRO.P 3P GEN M SG ὑπήντησαν upentesan met V AOR ACT IND 3P PL αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG καὶ kai and CONJ ἀπήγγειλαν apeggeilan told V AOR ACT IND 3P PL λέγοντες legontes saying V PRS ACT PTCP NOM M PL ὅτι oti that CONJ.S ὁ o the ART NOM M SG παῖς pais son N NOM M SG αὐτοῦ autou-3 his PRO.P 3P GEN M SG ζῇ ze lives V PRS ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἤδη ede already ADV G2235
2 δὲ de then CONJ G1161
3 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
4 καταβαίνοντος katabainontos was going down V PRS ACT PTCP GEN M SG G2597
5 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
6 δοῦλοι douloi servants N NOM M PL G1401
7 αὐτοῦ autou-2 his PRO.P 3P GEN M SG G846
8 ὑπήντησαν upentesan met V AOR ACT IND 3P PL G5221
9 αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG G846
10 καὶ kai and CONJ G2532
11 ἀπήγγειλαν apeggeilan told V AOR ACT IND 3P PL G518
12 λέγοντες legontes saying V PRS ACT PTCP NOM M PL G3004
13 ὅτι oti that CONJ.S G3754
14 ὁ o the ART NOM M SG G3588
15 παῖς pais son N NOM M SG G3816
16 αὐτοῦ autou-3 his PRO.P 3P GEN M SG G846
17 ζῇ ze lives V PRS ACT IND 3P SG G2198
← Verse 50 Verse 52 →