John 5:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
because of
through
because of
this
this
this
were persecuting
they were pursuing
they were pursuing
the
the ones
the
Jews
Judeans
Judeans
the
the
the
Iēsous
Iēsous
Iesous
because
that
because
these things
these
these
he was doing
he was doing
he was doing
on
in
on
Sabbath
on the Sabbath rest
on the Sabbath
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
διὰ
dia
because of
through
because of
PREP ACC
τοῦτο
touto
this
this
this
PRO.D ACC N SG
ἐδίωκον
ediokon
were persecuting
they were pursuing
they were pursuing
V IMPF ACT IND 3P PL
οἱ
oi
the
the ones
the
ART NOM M PL
Ἰουδαῖοι
ioudaioi
Jews
Judeans
Judeans
ADJ.S NOM M PL
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Ἰησοῦν
iesoun
Iēsous
Iēsous
Iesous
N ACC M SG
ὅτι
oti
because
that
because
CONJ.S
ταῦτα
tauta
these things
these
these
PRO.D ACC N PL
ἐποίει
epoiei
he was doing
he was doing
he was doing
V IMPF ACT IND 3P SG
ἐν
en
on
in
on
PREP DAT
Σαββάτῳ
sabbato
Sabbath
on the Sabbath rest
on the Sabbath
N DAT N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | διὰ dia | because of | PREP ACC | G1223 |
| 3 | τοῦτο touto | this | PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 4 | ἐδίωκον ediokon | were persecuting | V IMPF ACT IND 3P PL | G1377 |
| 5 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 6 | Ἰουδαῖοι ioudaioi | Jews | ADJ.S NOM M PL | G2453 |
| 7 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 8 | Ἰησοῦν iesoun | Iēsous | N ACC M SG | G2424 |
| 9 | ὅτι oti | because | CONJ.S | G3754 |
| 10 | ταῦτα tauta | these things | PRO.D ACC N PL | G3778 |
| 11 | ἐποίει epoiei | he was doing | V IMPF ACT IND 3P SG | G4160 |
| 12 | ἐν en | on | PREP DAT | G1722 |
| 13 | Σαββάτῳ sabbato | Sabbath | N DAT N SG | G4521 |