John 5:28
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μὴ me |
not (contingently)
not (contingently)
|
ADV | G3361 |
| 2 | θαυμάζετε thaumazete |
you may marvel
you may marvel
|
V PRS ACT IMP 2P PL | G2296 |
| 3 | τοῦτο touto |
this
this
|
PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 4 | ὅτι oti |
that
that
|
CONJ.S | G3754 |
| 5 | ἔρχεται erchetai |
comes
comes
|
V PRS MID IND 3P SG | G2064 |
| 6 | ὥρα ora |
see!
hour
|
N NOM F SG | G5610 |
| 7 | ἐν en |
in
in
|
PREP DAT | G1722 |
| 8 | ᾗ e |
the
that
|
PRO.R DAT F SG | G3739 |
| 9 | πάντες pantes |
all
all
|
QUAN NOM M PL | G3956 |
| 10 | οἱ oi |
the ones
the ones
|
PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 11 | ἐν en-2 |
in
in
|
PREP DAT | G1722 |
| 12 | τοῖς tois |
to the ones
the
|
ART DAT N PL | G3588 |
| 13 | μνημείοις mnemeiois |
to memorial tombs
memorial tombs
|
N DAT N PL | G3419 |
| 14 | ἀκούσουσιν akousousin |
they will hear
they will hear
|
V FUT ACT IND 3P PL | G191 |
| 15 | τῆς tes |
of the
of the
|
ART GEN F SG | G3588 |
| 16 | φωνῆς phones |
of a sound
voice
|
N GEN F SG | G5456 |
| 17 | αὐτοῦ autou |
of him
of him
|
PRO.P 3P GEN M SG | G846 |