John 6:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
said
he said
he said
the
the
the
Iēsous
Iēsous
Iesous
Make
do; carry out
do, all of you
the
the
the
people/men
human beings
human beings
sit down
to recline
to recline
there was
was existing
was existing
Now
now
now
grass
green grass
grass
much
much
many
in
in
in
the
to the
the
place
in a place
place
sat down
they reclined
they reclined
So
therefore
therefore
the
the ones
the men
men
adult men
adult men
the
the
the
number
a total count
a number
about
as
about
five thousand
five thousand
five thousand
Interlinear Text
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
ποιήσατε
poiesate
Make
do; carry out
do, all of you
V AOR ACT IMP 2P PL
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
ἀνθρώπους
anthropous
people/men
human beings
human beings
N ACC M PL
ἀναπεσεῖν
anapesein
sit down
to recline
to recline
V AOR ACT INF
ἦν
en
there was
was existing
was existing
V IMPF ACT IND 3P SG
δὲ
de
Now
now
now
CONJ
χόρτος
chortos
grass
green grass
grass
N NOM M SG
πολὺς
polus
much
much
many
QUAN NOM M SG
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT M SG
τόπῳ
topo
place
in a place
place
N DAT M SG
ἀνέπεσαν
anepesan
sat down
they reclined
they reclined
V AOR ACT IND 3P PL
οὖν
oun
So
therefore
therefore
CONJ
οἱ
oi
the
the ones
the men
ART NOM M PL
ἄνδρες
andres
men
adult men
adult men
N NOM M PL
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
ἀριθμὸν
arithmon
number
a total count
a number
N ACC M SG
ὡς
os
about
as
about
ADV
πεντακισχίλιοι
pentakischilioi
five thousand
five thousand
five thousand
ADJ.S NOM M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 3 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 4 | ποιήσατε poiesate | Make | V AOR ACT IMP 2P PL | G4160 |
| 5 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 6 | ἀνθρώπους anthropous | people/men | N ACC M PL | G444 |
| 7 | ἀναπεσεῖν anapesein | sit down | V AOR ACT INF | G377 |
| 8 | ἦν en | there was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 9 | δὲ de | Now | CONJ | G1161 |
| 10 | χόρτος chortos | grass | N NOM M SG | G5528 |
| 11 | πολὺς polus | much | QUAN NOM M SG | G4183 |
| 12 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 13 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 14 | τόπῳ topo | place | N DAT M SG | G5117 |
| 15 | ἀνέπεσαν anepesan | sat down | V AOR ACT IND 3P PL | G377 |
| 16 | οὖν oun | So | CONJ | G3767 |
| 17 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 18 | ἄνδρες andres | men | N NOM M PL | G435 |
| 19 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 20 | ἀριθμὸν arithmon | number | N ACC M SG | G706 |
| 21 | ὡς os | about | ADV | G5613 |
| 22 | πεντακισχίλιοι pentakischilioi | five thousand | ADJ.S NOM M PL | G4000 |