John 6:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
they found
having found
having found
him
of them
him
on the other side
on the far side of
on the other side
of the
of the
of the
sea
of the sea
of the sea
they said
they said
they said
to him
to him
to him
Rabbi
My Master
My rabbi
when
when?
when?
here
in this place
here (in this place)
did you come
you have become
did you come
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
εὑρόντες
eurontes
they found
having found
having found
V AOR ACT PTCP NOM M PL
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
πέραν
peran
on the other side
on the far side of
on the other side
PREP GEN
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
θαλάσσης
thalasses
sea
of the sea
of the sea
N GEN F SG
εἶπον
eipon
they said
they said
they said
V AOR ACT IND 3P PL
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
Ῥαββεί
rabbei
Rabbi
My Master
My rabbi
N VOC M SG
πότε
pote
when
when?
when?
ADV
ὧδε
ode
here
in this place
here (in this place)
ADV
γέγονας
gegonas
did you come
you have become
did you come
V PRF ACT IND 2P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | εὑρόντες eurontes | they found | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G2147 |
| 3 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 4 | πέραν peran | on the other side | PREP GEN | G4008 |
| 5 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 6 | θαλάσσης thalasses | sea | N GEN F SG | G2281 |
| 7 | εἶπον eipon | they said | V AOR ACT IND 3P PL | G3004 |
| 8 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 9 | Ῥαββεί rabbei | Rabbi | N VOC M SG | G4461 |
| 10 | πότε pote | when | ADV | G4219 |
| 11 | ὧδε ode | here | ADV | G5602 |
| 12 | γέγονας gegonas | did you come | V PRF ACT IND 2P SG | G1096 |