John 6:32
6:32 said then to them the Jesus truly truly I say to you not Moses has given you the bread from the heaven but the Father my gives you the bread from the heaven the true
Interlinear Text
εἶπεν
eipen
said
V AOR ACT IND 3P SG
οὖν
oun
then
CONJ
αὐτοῖς
autois
to them
PRO.P 3P DAT M PL
ὁ
o
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Jesus
N NOM M SG
ἀμὴν
amen
truly
EXCL
ἀμὴν
amen-2
truly
EXCL
λέγω
lego
I say
V PRS ACT IND 1P SG
ὑμῖν
umin
to you
PRO.P 2P DAT PL
οὐ
ou
not
PART
Μωϋσῆς
mouses
Moses
N NOM M SG
δέδωκεν
dedoken
has given
V PRF ACT IND 3P SG
ὑμῖν
umin-2
you
PRO.P 2P DAT PL
τὸν
ton
the
ART ACC M SG
ἄρτον
arton
bread
N ACC M SG
ἐκ
ek
from
PREP GEN
τοῦ
tou
the
ART GEN M SG
οὐρανοῦ
ouranou
heaven
N GEN M SG
ἀλλ’
all
but
CONJ.C
ὁ
o-2
the
ART NOM M SG
Πατήρ
pater
Father
N NOM M SG
μου
mou
my
PRO.P 1P GEN SG
δίδωσιν
didosin
gives
V PRS ACT IND 3P SG
ὑμῖν
umin-3
you
PRO.P 2P DAT PL
τὸν
ton-2
the
ART ACC M SG
ἄρτον
arton-2
bread
N ACC M SG
ἐκ
ek-2
from
PREP GEN
τοῦ
tou-2
the
ART GEN M SG
οὐρανοῦ
ouranou-2
heaven
N GEN M SG
τὸν
ton-3
the
ART ACC M SG
ἀληθινόν
alethinon
true
ADJ.R ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | οὖν oun | then | CONJ | G3767 |
| 3 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 4 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 5 | Ἰησοῦς iesous | Jesus | N NOM M SG | G2424 |
| 6 | ἀμὴν amen | truly | EXCL | G281 |
| 7 | ἀμὴν amen-2 | truly | EXCL | G281 |
| 8 | λέγω lego | I say | V PRS ACT IND 1P SG | G3004 |
| 9 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 10 | οὐ ou | not | PART | G3756 |
| 11 | Μωϋσῆς mouses | Moses | N NOM M SG | G3475 |
| 12 | δέδωκεν dedoken | has given | V PRF ACT IND 3P SG | G1325 |
| 13 | ὑμῖν umin-2 | you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 14 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 15 | ἄρτον arton | bread | N ACC M SG | G740 |
| 16 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 17 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 18 | οὐρανοῦ ouranou | heaven | N GEN M SG | G3772 |
| 19 | ἀλλ’ all | but | CONJ.C | G235 |
| 20 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 21 | Πατήρ pater | Father | N NOM M SG | G3962 |
| 22 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 23 | δίδωσιν didosin | gives | V PRS ACT IND 3P SG | G1325 |
| 24 | ὑμῖν umin-3 | you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 25 | τὸν ton-2 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 26 | ἄρτον arton-2 | bread | N ACC M SG | G740 |
| 27 | ἐκ ek-2 | from | PREP GEN | G1537 |
| 28 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 29 | οὐρανοῦ ouranou-2 | heaven | N GEN M SG | G3772 |
| 30 | τὸν ton-3 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 31 | ἀληθινόν alethinon | true | ADJ.R ACC M SG | G228 |