John 8:39

← Verse 38 Verse 40 →
8:39 They answered and said to Him The father our Abraham is said to them the Jesus If children of Abraham you were the works of Abraham you would do

Interlinear Text

ἀπεκρίθησαν apekrithesan They answered V AOR PASS IND 3P PL καὶ kai and CONJ εἶπαν eipan said V AOR ACT IND 3P PL αὐτῷ auto to Him PRO.P 3P DAT M SG ὁ o The ART NOM M SG πατὴρ pater father N NOM M SG ἡμῶν emon our PRO.P 1P GEN PL Ἀβραάμ abraam Abraham N NOM M SG ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG λέγει legei said V PRS ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL ὁ o-2 the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Jesus N NOM M SG εἰ ei If CONJ.S τέκνα tekna children N NOM N PL τοῦ tou of ART GEN M SG Ἀβραάμ abraam-2 Abraham N GEN M SG ἐστε este you were V PRS ACT IND 2P PL τὰ ta the ART ACC N PL ἔργα erga works N ACC N PL τοῦ tou-2 of ART GEN M SG Ἀβραὰμ abraam-3 Abraham N GEN M SG ἐποιεῖτε epoieite you would do V IMPF ACT IND 2P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀπεκρίθησαν apekrithesan They answered V AOR PASS IND 3P PL G611
2 καὶ kai and CONJ G2532
3 εἶπαν eipan said V AOR ACT IND 3P PL G3004
4 αὐτῷ auto to Him PRO.P 3P DAT M SG G846
5 ὁ o The ART NOM M SG G3588
6 πατὴρ pater father N NOM M SG G3962
7 ἡμῶν emon our PRO.P 1P GEN PL G1473
8 Ἀβραάμ abraam Abraham N NOM M SG G11
9 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
10 λέγει legei said V PRS ACT IND 3P SG G3004
11 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
12 ὁ o-2 the ART NOM M SG G3588
13 Ἰησοῦς iesous Jesus N NOM M SG G2424
14 εἰ ei If CONJ.S G1487
15 τέκνα tekna children N NOM N PL G5043
16 τοῦ tou of ART GEN M SG G3588
17 Ἀβραάμ abraam-2 Abraham N GEN M SG G11
18 ἐστε este you were V PRS ACT IND 2P PL G1510
19 τὰ ta the ART ACC N PL G3588
20 ἔργα erga works N ACC N PL G2041
21 τοῦ tou-2 of ART GEN M SG G3588
22 Ἀβραὰμ abraam-3 Abraham N GEN M SG G11
23 ἐποιεῖτε epoieite you would do V IMPF ACT IND 2P PL G4160
← Verse 38 Verse 40 →