John 8:40
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
now
now
now
but
now
but
you seek
keep seeking
you seek
me
not
me
to kill
to put to death
to kill
a man
of human beings
a man
who
as
who
the
the (feminine singular)
the
truth
unconcealed truth
unconcealed truth
to you
to you all
to you all
has told
I have spoken
I have spoken
which
in
which
I heard
I heard
I heard
from
from beside
from
the
of the
the
God
of a god
God
this
this
this
Abraham
of Abraham
Abraam
not
not
not
did
he made
he did
Interlinear Text
νῦν
nun
now
now
now
ADV
δὲ
de
but
now
but
CONJ
ζητεῖτέ
zeteite
you seek
keep seeking
you seek
V PRS ACT IND 2P PL
με
me
me
not
me
PRO.P 1P ACC SG
ἀποκτεῖναι
apokteinai
to kill
to put to death
to kill
V AOR ACT INF
ἄνθρωπον
anthropon
a man
of human beings
a man
N ACC M SG
ὃς
os
who
as
who
PRO.R NOM M SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἀλήθειαν
aletheian
truth
unconcealed truth
unconcealed truth
N ACC F SG
ὑμῖν
umin
to you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
λελάληκα
lelaleka
has told
I have spoken
I have spoken
V PRF ACT IND 1P SG
ἣν
en
which
in
which
PRO.D ACC F SG
ἤκουσα
ekousa
I heard
I heard
I heard
V AOR ACT IND 1P SG
παρὰ
para
from
from beside
from
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
τοῦτο
touto
this
this
this
PRO.D ACC N SG
Ἀβραὰμ
abraam
Abraham
of Abraham
Abraam
N NOM M SG
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἐποίησεν
epoiesen
did
he made
he did
V AOR ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | νῦν nun | now | ADV | G3568 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ζητεῖτέ zeteite | you seek | V PRS ACT IND 2P PL | G2212 |
| 4 | με me | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 5 | ἀποκτεῖναι apokteinai | to kill | V AOR ACT INF | G615 |
| 6 | ἄνθρωπον anthropon | a man | N ACC M SG | G444 |
| 7 | ὃς os | who | PRO.R NOM M SG | G3739 |
| 8 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 9 | ἀλήθειαν aletheian | truth | N ACC F SG | G225 |
| 10 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 11 | λελάληκα lelaleka | has told | V PRF ACT IND 1P SG | G2980 |
| 12 | ἣν en | which | PRO.D ACC F SG | G3739 |
| 13 | ἤκουσα ekousa | I heard | V AOR ACT IND 1P SG | G191 |
| 14 | παρὰ para | from | PREP GEN | G3844 |
| 15 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 16 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 17 | τοῦτο touto | this | PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 18 | Ἀβραὰμ abraam | Abraham | N NOM M SG | G11 |
| 19 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 20 | ἐποίησεν epoiesen | did | V AOR ACT IND 3P SG | G4160 |